DIFFERENCES NOTED in French translation

• écarts constatés
• différence observée
• différences notées
• différences relevées
• différences observées
• écarts relevés
• différences constatées

Examples of using Differences noted in English and their translations into French

follow up and investigate differences noted in its reconciliation and(c)
b enquêter sur les écarts relevés dans les rapprochements; et c déterminer

Follow up the differences noted between the advances outstanding according to the audit reports and the general ledger
Prendre des dispositions pour éliminer les écarts constatés en ce qui concerne les avances dans les rapports d'audit

The persons referred to in paragraph 1 of this article are required to advise the Agency of any changes or differences noted in documents, as well as those noted when the strategic goods are handed
Les personnes visées au paragraphe 1 du présent article sont tenues d'informer l'Agence de toute modification ou différence relevée dans les documents, ainsi que de celles relevées lorsque les biens stratégiques sont livrés ou pris en charge,

UNRWA Provident Fund accounts receivable are agreed and address any differences noted in amounts disclosed in the financial statements.
des comptes débiteurs de sa Caisse de prévoyance du personnel coïncident, et à aplanir tous les écarts constatés au niveau des montants indiqués dans les états financiers.

Thus, most of the differences noted above between the van Boven and Joinet Guidelines with
Il s'ensuit que la plupart des différences notées ci-dessus entre les Directives van Boven

60% of the differences noted are attributable to objective factors such as age,
60% des différences relevées s'expliquent par des facteurs objectifs comme l'âge, la formation,

CH4, N2O Tier 1 NA D No differences noted None 4G Other(Agriculture)
CH4, N2O Niveau 1 SO D Aucune différence observée Aucun 4G Autre(agriculture)

Difference noted between the estimated rental value of leased properties
Écart constaté entre la valeur locative de marché des surfaces louées

Therefore, the Portuguese Republic cannot maintain that the difference noted between the treatment afforded to resident pension funds
Dès lors, la République portugaise ne saurait soutenir que la différence relevée entre le traitement dont bénéficient les fonds de retraite résidents

it had been stressed that the difference noted by some delegations between the phrase"inasmuch as they are governed
on a souligné que la différence relevée par certaines délégations entre le membre de phrase <<

Familiarity with the NEB report is high(over seven in ten), with no differences noted among groups of interest.
Le degré de connaissance du rapport de l'ONE était élevé(plus de sept participants sur dix) et aucune différence n'a été notée à ce niveau entre les groupes visés.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the differences noted at UNMEE and UNMIL had been identified and corrected.
Le Département a informé le Comité que la cause des écarts constatés à la MINUEE et à la MINUL avait été identifiée et que des mesures correctives avaient été prises.

Local differences noted in the percentage of women occupying management positions can be explained at least in part by the inequality of regional economic structures.
Les différences régionales relevées dans le pourcentage de femmes occupant un poste dirigeant s'expliquent du moins partiellement par l'inégalité des structures économiques régionales.

the Lawson system and adjust its accounts for differences noted(para. 63);
corriger les comptes pour tenir compte des écarts constatés(par. 63);

the Lawson system and adjust its accounts for the differences noted.
de corriger ses comptes pour faire disparaître les différences constatées.

During the clean-up exercise, the differences noted above were rectified
Au cours des vérifications comptables, les différences ci-dessus ont été rectifiées

Hunt report was that Aboriginal businesses are very similar to other small Canadian businesses, with some differences noted in on-reserve vs. off-reserve ventures.
Hunt est que les entreprises autochtones ressemblent beaucoup aux autres petites entreprises canadiennes, exception faite de quelques différences observées entre les entreprises situées sur les réserves et les entreprises hors-réserve.

Executive summary: In preparation for the standard ADR training certificate, there should be a transitional period that will allow the Contracting Parties to correct the differences noted between the certificates issued by different countries.
Résumé analytique: Afin d'arriver à un certificat de formation ADR harmonisé les Parties contractantes devraient bénéficier d'une période transitoire qui leur permette de corriger les différences constatées dans les différents certificats émis par les différents pays.

the regional differences noted by some members of the Committee in respect of action taken on police complaints, he said that the Committee would be
plus précisément les différences évoquées par certains membres du Comité concernant les suites données aux plaintes déposées contre la police d'une région à l'autre,

UNDP Brazil agreed with the Board's recommendation that it reconcile the differences noted between the UNDP Brazil SAP trial balance and SAP cashbook figures
Le bureau du PNUD au Brésil a accepté, comme le recommandait le Comité, de corriger les écarts entre la balance des comptes et les soldes de journaux de trésorerie relevés dans le système SAP lors du rapprochement bancaire de fin d'exercice