Examples of using Différences observées in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est l'une des nombreuses différences observées dans la réception des ambassades coréennes
This is but one of many differences seen in the reception of KoreanVérifier si les différences observées entre la zone de référence
Ces travaux complémentaires complétés au cours du troisième trimestre n'ont pu expliquer à notre satisfaction les différences observées entre les tests en laboratoire effectués en 2010 par SGS Lakefield
The additional work done in the third quarter failed to satisfactorily explain the differences seen between laboratory testing done in 2010 by SGS Lakefield and the results obtainedLa distance GAIA est une combinaison des différences observées à partir de caractéristiques phénotypiques où chaque différence contribue à la distance selon la fiabilité des caractéristiques notamment en ce qui concerne sa variabilité
The GAIA distance is a combination of differences observed on phenotypic characteristics, where each Un autre facteur explique en partie les différences observées du point de vue du volume des actifs:
Another factor explaining some of the differences observed in the size of assets is the relative degree of maturityun seul cycle de végétation ou plus est nécessaire pour s'assurer que les différences observées entre les variétés sont suffisamment reproductibles dépendra des degrés de variation de ces différentes sources observées dans une espèce.
more than a single growing cycle is needed to provide assurance that the differences observed between varieties are sufficiently consistent will depend on the levels or amounts of variation from these different sources that are Objectif: Vérifier si les différences observées entre la zone de référence
Objective: Verify whether the differences observed between the reference areala règle concernant les décisions est celle qui consiste à faire la pondération du nombre des différences observées et celle du nombre de chromosomes y relatifs voir l'exemple ci-dessous.
used to give a weighting to two varieties, is the addition of the weighting number of differences observed and the weighting number of chromosomes related to these les valeurs de glycémie réelles comparativement aux différences observées dans l'étude clinique menée chez des adultes.
actual BG values compared to those differences observed in the adult clinical study.En outre, dans certains cas, l'influence du milieu n'appelle pas plus d'un cycle de végétation pour s'assurer que les différences observées entre les variétés sont suffisamment reproductibles.
In addition, in some circumstances, the influence of the environment is not such that more than a single growing cycle is required to provide assurance that the differences observed between varieties are sufficiently consistent.la moyenne de la valeur absolue des différences observées doit être inférieure à 0,5 dB.
the average of the absolute value of the differences observed shall be less than 0.5 dB.il est possible de conclure que les différences observées découlent du programme 6.
it can be concluded that the differences observed were due to the program.comparés de manière à ce que les différences observées entre eux, dans les variables dépendantes étudiées, puissent être attribués seulement à l'intervention soumise à recherche.
compared in such a way that the differences observed between them in the dependent variables studied can be attributed solely to the intervention under investigation.met en évidence que, quand on tient compte de la fiscalité des particuliers, les différences observées dans le Tableau 1 subsistent,
that when personal taxation is taken into account, the differences observed in Table 1 still exist,Il faudra évaluer la conception du système de suivi pour s'assurer que les différences observées entre les deux zones contrastées aident à fournir les preuves qui permettront d'émettre un avis scientifique sur la possibilité d'impact de la pêcherie sur les prédateurs dépendant du krill.
The design of the monitoring system will need to be evaluated to ensure that observed differences between the contrasting areas help provide evidence to enable scientific advice as to whether the fishery is having an impact upon krill-dependent predators.la méthode du test exact de Fisher constitue une méthode acceptée pour vérifier l'hypothèse que les différences observées sont statistiquement significatives.
Fisher's Exact Test method provides an accepted method to test the hypothesis that the observed differences are statistically significant.la distribution dans le tableau 1, les différences observées sont attribuables à l'échantillonnage seulement.
distribution in Table 1, observed differences are due to sampling alone.Les différences observées dans les caractéristiques de la population du chabot de bâche et du chabot armé étaient compatibles avec les effets indésirables liés aux contaminants, mais il y avait aussi des explications plausibles liées à l'habitat pour les différences observées.
The observed differences in population characteristics for tidepool sculpin and Pacific staghorn sculpin were consistent with contaminant-related adverse effects, but there were also plausible habitat-related explanations for the observed differences.Le groupe de travail demande à ces derniers de le conseiller sur la manière de résoudre les différences observées entre les taux de recapture de marques posées par des navires de nations différentes.
The Working Group requested that the Scientific Committee and the Commission look at the reasons for these Les différences observées pour la longueur des cursus scolaires des jeunes ayant des parents juristes et vivant soit dans les banlieues nord et sud et dans les banlieues ouest sont très réduites.
The differences we observe in the length of educational trajectories of young individuals from parents with educational background in Law that reside either in the Northern& Southern suburb group or the Western group are very limited.
