DIFFERENCES OBSERVED in French translation

• différences observées
• écarts observés
• différences constatées

Examples of using Differences observed in English and their translations into French

Furthermore, the differences observed in these measurements within a single country may have many different causes,
Par ailleurs, les écarts constatés pour un même pays pour ces trois évaluations peuvent avoir de multiples origines,

In clarifying the reasons for the differences observed in unemployment rates among the female population in the different ethnic groups,
En précisant les raisons de l'écart qu'on constatait dans le taux de chômage de la population féminine entre les différents groupes ethniques,

The difference observed in the assays may be reflective of ceftriaxone-calcium precipitations.
La différence observée dans ces analyses pourrait signaler la présence de précipités de ceftriaxone calcique.

give meaning to the difference observed.
expliquer la nature des différences observées.

In the period after the IPO, the difference observed in the stock market capitalization of businesses is strictly the result of the quality of the underwriters.
Durant la période après-PAPÉ, la différence observée au niveau de la capitalisation boursière des entreprises est uniquement causée par la qualité des souscripteurs.

Each difference observed is weighted by the crop expert according to the value of the difference
Chaque différence observée est pondérée par le phytotechnicien en fonction de la valeur de la différence en question

Points of difference observed between IC in 2016
Points de différence observés entre les CV en 2016

Points of difference observed between IC in 2016
Points de différence observés entre les CV en 2016

observer B variety 2, the difference observed might be caused by differences between observers A
l'observateur B la variété 2, la différence mesurée peut s'expliquer par des différences entre observateurs A

The extent of the difference observed indicates that these population groups may have diverged sufficiently to develop local adaptations specific to each of them Bernatchez
L'ampleur de la distinction observée indique que ces groupes de populations pourraient avoir suffisamment divergé pour développer des adaptations locales qui leur sont propres Bernatchez

Differences of 7 percentage points or more(the difference observed at the Canada level)
Des écarts de 7 points de pourcentage ou plus(la différence observée pour l'ensemble du Canada)

Once again, the difference observed for IPS is likely due to the nature of the program,
Encore une fois, la différence observée pour les ESII est probablement imputable à la nature du programme,

is less than the difference observed over a period t-1.
est inférieur à l'écart observé sur une période t-1.

the test based on the Mahalanobis distance can be used to identify possible sources of the difference observed at the global level.
le test basé sur la distance de Mahalanobis peut être utilisé pour identifier les sources possibles de la différence observée au niveau global.

number of active licenses) could have been compared with the performance of IPM funding recipients, and the difference observed would have been the impact of the IPM program.
nombre de licences actives) auraient pu être comparés aux résultats des titulaires d'une subvention du Programme de MPI, et les écarts observés auraient été les retombées du programme.

rather than addressing the determinants of the difference observed in the education premium between Canada
de s'adresser aux déterminants de la différence observée dans la prime à l'éducation entre le Canada

the computed distance between variety i and variety j.), jiWk is the weighting of characteristics k, which is a function of the difference observed between variety i and variety j for that characteristic k.
qui est une fonction de la différence observée entre la variété i et la variété j pour ce caractère k.

What factors contribute to the differences observed?
Quels facteurs contribuent aux différences observées?

The differences observed were small
Les différences observées étaient minces

Thus, an age effect may be confounding the pharmacokinetic differences observed.
Par conséquent, un effet lié à l'âge pourrait contredire les différences dans les valeurs pharmacocinétiques observées.