DIFFERENCES MAY in French translation

• différences peuvent
• écarts pourraient
• divergences peuvent
• différences pourraient
• écarts peuvent
• de variations peuvent
• différences risquent

Examples of using Differences may in English and their translations into French

Those differences may create difficulties in the enforcement of claims arising from international sales transactions.
Du fait de ces divergences, il peut être difficile d'exercer des droits découlant d'opérations de vente internationale.

Differences may also arise owing to divergent interpretations
D'autres différences peuvent naître de divergences dans l'interprétation des normes

If you change the installation of the camera after presetting, differences may arise on the preset.
Si vous modifiez l'installation de la caméra après le préréglage, des différences peuvent être constatées.

If you change the camera's installation after setting functions, differences may arise on the setting.
Si vous modifiez l'installation de la caméra après la définition de ses fonctions, la configuration peut varier.

If you change the installation of the camera after storing, differences may arise on the preset.
Si vous modifiez l'installation de la caméra après la mise en mémoire, des différences peuvent être constatées.

However, since all products are made by hand, some small differences may occur.
Cependant, puisque tous les produits sont fabriqués à la main, de petits écarts peuvent subvenir.

The differences may seem minimal,
Les différences peuvent paraître minimes

The recoverable amount estimates may differ from actual values and these differences may be significant
Les estimations de la juste valeur pourraient différer des valeurs réelles, et ces écarts pourraient être significatifs

Some differences may be inevitable,
Certaines différences peuvent être inévitables,

These differences may occur because US firms engage in much more experimentation than their German counterparts;
Ces différences peuvent s'expliquer par le fait que les entreprises américaines expérimentent beaucoup plus

The estimated recoverable amounts may differ from actual recoverable amounts, and these differences may be significant
Les montants recouvrables estimatifs pourraient être différents des montants réellement recouvrables, et ces écarts pourraient être significatifs

In addition, agreements had quite different structures and clauses for the same issues, and these differences may in turn lead to different legal interpretations.
En outre, les accords comportaient des structures et des clauses très différentes pour traiter des mêmes points, et ces différences risquent à leur tour de conduire à des interprétations différentes en droit.

Differences may arise from the color quality of the photographs,
Les différences peuvent résulter de la qualité couleur des photographies,

results of operations reported in accordance with IFRS may differ as compared to Canadian GAAP and these differences may be material.
la situation financière et les résultats d'exploitation comptabilisés selon les IFRS pourraient différer de ceux comptabilisés selon les PCGR du Canada, et ces écarts pourraient s'avérer importants.

There were differences in total carbon concentration among the laboratories, and these differences may be attributable to discrepancies in the calibration of the emission measurement system including the setting of the chassis dynamometer.
Il existait des différences de concentration totale de carbone entre les laboratoires et ces différences pourraient être imputables à des disparités dans l'étalonnage du système de mesure des émissions, y compris le réglage du banc dynamométrique;

For example, these differences may be due to biological
Par exemple, ces différences peuvent être attribuables à des variations physiologiques

The recoverable amount estimates may differ from actual values and these differences may be significant
Les estimations de la valeur recouvrable peuvent différer des valeurs réelles et ces différences peuvent être importantes

These differences may reflect risk characteristics of the instruments that the CCP clears, the characteristics of
Ces différences peuvent refléter les éléments de risque des instruments dont la contrepartie centrale assure la compensation,

If what you say in the Application Form is different from what you say at a hearing, these differences may hurt your claim,
Si ce que vous mentionnez dans le Formulaire de demande diffère de ce que vous déclarez lors de l'audience, les différences peuvent nuire à votre réclamation,

when they do, some differences may exist.
lorsqu'ils le font, des différences peuvent apparaître.