DIFFERENCES MAY IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias pueden
• diferencias podrían

Examples of using Differences may in English and their translations into Spanish

Such differences may surface during a campaign,
Estas diferencias pueden emerger durante una campaña

size do not in themselves establish a denial regarding equal competitive opportunities, but such differences may be used as evidence regarding whether a Party s treatment affords equal competitive opportunities.
no constituyen por s mismas una denegaci n con respecto a la igualdad de oportunidades competitivas, pero tales diferencias pueden ser utilizadas como evidencia sobre si el trato que una Parte otorga confiere igualdad de oportunidades competitivas.

resolution of differences may be better framed in other language,
la resolución de las diferencias puede encuadrarse mejor en otro vocabulario y un enfoque fundado en los«derechos»

Differences may be in the numbers
Las diferencias pueden ser el número

Such differences may be compounded when a party expects a supply contract in one direction not to be profitable
Tales divergencias pueden acentuarse cuando una de las partes espera que un contrato de suministro en una dirección no va a ser ventajoso

Differences may also have arisen depending on whether
Las diferencias pueden estar relacionadas también con el hecho de

As the individual LAPOP country reports for the 2012 round of the AmericasBarometer show in more detail, differences may be more severe in certain countries than in others,
Los informes nacionales de LAPOP para la ronda 2012 del Barómetro de las Américas lo muestran con más detalle, las diferencias pueden ser más graves en algunos países que en otros,

These differences may be a factor in determining why European Students have been more successful in obtaining legally recognized student rights, from the right
Estas diferencias pueden ser un factor para determinar que los estudiantes europeos han tenido mayor éxito en la obtención de los derechos estudiantiles, desde el derecho al acceso a la educación gratuita,

Moreover, these differences may take on greater significance in the future,
Además, esas diferencias podrían ser aun mayores en el futuro,

those that arise in people of other racial/ethnic groups and that these differences may explain differences in incidence
los que aparecen en gentes de otros grupos raciales o étnicos y que esas diferencias pueden explicar las diferencias en incidencia

even products that present certain differences may still be considered"like" if the nature
incluso productos que presentan ciertas diferencias pueden ser considerados"similares" cuando la naturaleza

It should be taken into account that such differences may be partly the result of different methodological frameworks and operational capacity in reporting data; such differences may also indicate that the operational practices of police forces differ considerably across regions,
Debe tenerse en cuenta que esas diferencias pueden deberse en parte a los distintos marcos metodológicos y el distinto nivel de capacidad operacional a la hora de comunicar los datos; esas diferencias pueden indicar también que las prácticas operacionales de las fuerzas de policía difieren considerablemente entre las distintas regiones,

where differences may remain.
las expresiones de ese contenido, donde las diferencias pueden subsistir.

1987 to the South Georgia region indicate that there were consistent differences in the sizes of krill caught in different areas around the island and that these differences may arise because the krill there originate in different water masses WG-EMM-97/47.
Georgia del Sur indican que hay diferencias constantes en el tamaño del kril capturado en distintas zonas alrededor de la isla, y que estas diferencias pueden deberse a que el kril proviene de masas de agua diferentes WG-EMM-97/47.

Waiwera South as Wy-vra/ˈwɑevɹə/, these differences may be as much caused by dialect differences- either in Māori
Waiwera Sur como"Wy-vra", estas diferencias pueden ser tanto por las diferencias dialectales- ya sea en maorí

not significantly so, than during the day, although differences may be masked because white-chinned petrels(active both during the day
al registrado durante el día, aunque esta diferencia puede estar enmascarada debido a que el petrel de mentón blanco(activo durante el día

Differences may be explained with the more comprehensive definition of"drug-related crimes" used in the United Nations Survey: the"intentional acts that involve the cultivation,
Las diferencias pueden explicarse por la definición más amplia del Estudio de las Naciones Unidas:"por delitos relacionados con las drogas" se entiende todos aquellos actos dolosos que puedan conceptuarse

national alternative service and that such differences may, in a particular case,
el servicio nacional sustitutivo, y que esas diferencias pueden, en casos particulares,

may establish differences between military and"> national alternative service and that such differences may, in a particular case,
pueden establecer diferencias entre el servicio militar y"> el servicio nacional sustitutorio y que esas diferencias pueden, en casos particulares,

the law of the place where the act has been committed, the differences may be taken into account in favour of the perpetrator while applying the Polish law.
la ley del lugar en que se ha cometido el acto, las diferencias pueden tenerse en cuenta a favor del reo al aplicar la ley polaca.