DIFFERENCES MAY in Russian translation

• различия могут
• расхождения могут
• отличия могут

Examples of using Differences may in English and their translations into Russian

Such differences may be due to differing requirements of the model's end users,
Такие отличия могут быть вызваны различными требованиями конечных пользователей данной модели

circumstances frequently do not occur as expected, and the differences may be material.
так как события и обстоятельство часто отличаются от ожидаемых, и эти отличия могут быть существенными.

The Scientific Committee advised that such differences may arise due to factors such as differential survival rates of tagged fish,
Научный комитет сообщил, что эти различия могли возникнуть в результате таких причин, как неодинаковые 188 коэффициенты выживаемости помеченной рыбы,

significant cultural differences may face significant barriers to learning
имеющие значительные культурные отличия, могут сталкиваться с серьезными барьерами в обучении

the statement made about the changes or differences may be considered as a new application for a licence.
заявление об изменениях или расхождениях может рассматриваться как новая заявка на получение лицензии.

Such differences may be compounded when a party expects a supply contract in one direction not to be profitable
Такие разногласия могут обостряться в тех случаях, когда какая-либо сторона не ожидает получения прибыли от контракта на поставку в одном направлении и хотела бы компенсировать

Whatever other differences may exist between the United States,
Любые другие разногласия, которые могут существовать между Соединенными Штатами

It should be taken into account that such differences may be partly the result of different methodological frameworks and operational capacity in reporting data; such differences may also indicate that the operational practices of police forces differ considerably across regions,
Следует принять во внимание, что эти расхождения могут частично объясняться различными методологическими основами и различиями в оперативном потенциале регистрации данных; эти расхождения могут также указывать на то, что оперативные методы работы полиции существенно различаются в разных регионах,

Differences may be explained with the more comprehensive definition of"drug-related crimes" used in the United Nations Survey:
Причиной таких различий, возможно, является то, что в Обзоре Организации Объединенных Наций используется более широкое определение" преступлений,

These difference may ultimately be not important as the details of the design.
Данные различия могут, в конечном итоге, быть менее важными, чем детали дизайна.

However, the difference may become clearer if we carefully consider the time period.
Но разница может и проясниться, если рассмотреть внимательно координату времени.

The Polish representatives indicated that the differences might be the result of a translation error.
Представители Польши пояснили, что эти различия могут быть следствием ошибки при переводе.

The difference may be treated as hidden income.
Разница может трактоваться как скрытый доход.

In some special designs the difference may be more than 10.
В случае некоторых специальных конструкций эта разница может составить более 10.

The difference may be partially one of dialect.
Рекапитуляция может быть только частичной.

In addition, the difference may lie in the material of manufacture.
Кроме того, отличие может заключаться в материале изготовления.

They pointed out that the differences might not only be attributable to changes in the consumption of wood for energy,
По их мнению, различия могут быть обусловлены изменениями не только в показателях потребления древесины в целях производства энергии,

This difference may be related to access to information
Эти различия могут быть связаны с доступом к информации

This difference may be due to the larger totals of appropriations for the period ended 30 June 2000
Такая разница может быть обусловлена бóльшим объемом совокупных ассигнований на период, закончившийся 30 июня 2000 года,

To date, however, the Federal Supreme Court has not yet spelled out what differences might be functional
В настоящее время Федеральный суд еще не уточнил, какие различия могут трактоваться как функциональные