OBSERVED DATA in French translation

• données observées
• données d'observation

Examples of using Observed data in English and their translations into French

Given the limited knowledge, many of the equations surrounding the physics around these objects are parameterized to fit observed data, and where data is not to be found solar values are used instead.
Compte tenu de la connaissance limitée, un grand nombre d'équations entourant la physique autour de ces objets sont paramétrés pour ajuster les données observées.

the impression is given to the reader that these are to actual observed data or verified relationships.
on donne l'impression au lecteur que ces chiffres correspondent à des données observées ou à des relations vérifiées.

their outputs needed to be checked for consistency with observed data on successional changes
qu'il fallait s'assurer de la conformité de leur résultat aux données observées concernant les changements successifs

testing dynamic models and improving their process descriptions using observed data.
des descriptions plus précises des processus en jeu à partir de données observées.

it may be appropriate to use observed data plus more than one time horizon to understand shorter-term and longer-term climate change implications,
il peut être opportun d'utiliser les données observées et plusieurs horizons temporels pour comprendre les implications du changement climatique à court terme

Indeed, on the basis of the observed data("Participative"), we will try to determine"Predictive" models allowing to implement a"Prevention" in a"Personalized" way, for the Factory of the Future,
En effet, à partir de données observées( Participatif), on essaiera de déterminer des modèles Prédictifs permettant de mettre en place une Prévention de manière Personnalisée,

2005 of final consumption compared with the observed data provided by the Mediterranean Energy Observatory(MEO)
2005 de la consommation finale par rapport aux données observées fournies par l'Observatoire Méditerranéen de l'Energie(OME)

Technical uncertainties in the dynamic modelling of surface waters are related to the estimation of model inputs and parameters from observed data, and these are due mainly to measurement errors
Les incertitudes techniques de la modélisation dynamique des eaux de surface sont liées à l'estimation des paramètres et éléments pris en compte dans les modèles à partir des données observées, et elles sont dues essentiellement à des erreurs de mesure

Then he or she"fits" the model to the data, by selecting values of the unobservable parameters of the model so that the equilibrium solution resembles the observed data on outputs, prices, market shares,
II ((ajuste)) ensuite le modèle aux données en choisissant les valeurs des paramètres non observables du modèle de manière 6 ce que la solution d'équilibre ressemble aux données observées concernant les produits, les prix,

Such a teleological view gave Aristotle cause to justify his observed data as an expression of formal design; for example suggesting that Nature,
Cette vue téléologique a donné à la cause d'Aristote des raisons pour interpréter les données observées comme l'expression d'une conception formelle,

from the bottom up that is to say on the basis of observed data and actions accumulated
en partant du bas depuis le traitement des données observées et des actions archivées

This is the portion of the mind which thinks, observes data, remembers it and resolves problems.
C'est la partie du mental qui pense, observe les informations, s'en souvient et résout des problèmes.

animated models working from observed data or procedurally.
animés à partir de données observées ou de manière procédurale;

This calibration is achieved by comparing the model outputs with observed data.
Ce calibrage est réalisé en comparant les produits du modèle aux données observées.

Statistical Table 15 provides the latest available observed data for each respective country.
Les données dans le Tableau 15 correspondent, pour chaque pays, aux données observées les plus récentes.

By carrying out numerical modelling activities using computer systems that rely on observed data.
Effectuer des activités de modélisation numérique à l'aide de systèmes informatiques s'appuyant sur des données observées.

The first comprises the measured and observed data assembled in the digital terrain model.
Le premier groupe est celui des données mesurées ou observées qui sont assemblées dans le modèle numérique de terrain.

their results tallied well with experimentally observed data about quarks.
les résultats concordaient bien avec des données d'observation à propos des quarks.

The latter are for 2014 and are based on the most recent national observed data.
Ces dernières concernant 2014 sont basées sur les données les plus récentes observées au niveau national.

The Working Group noted the improved fits of the mixture components to the observed data.
Le groupe de travail note que les éléments de l'analyse mixte sont mieux ajustés aux données observées.