DIFFICULT FOR COUNTRIES in French translation

• difficile pour les pays

Examples of using Difficult for countries in English and their translations into French

However, it must be remembered that it was sometimes difficult for countries such as Nepal, which was among the least-developed countries
Il ne faut pas oublier toutefois qu'il est parfois difficile à des pays qui, comme le Népal,

which make it difficult for countries to provide the information,
ce qui rend difficile aux pays de fournir l'information,

timely regulative solutions being the most difficult for countries to promulgate and enforce, secretariats could compile
au niveau national et qu'il est extrêmement difficile pour les pays d'adopter et de faire appliquer dans les délais des réglementations appropriées,

The growing trend towards integration of services and the increasing use of sector-wide approaches in development assistance is making it increasingly difficult for countries to readily distinguish between expenditures for population and other health-related activities
L'intégration croissante des services et l'utilisation toujours plus fréquente d'approches sectorielles dans le domaine de l'aide au développement font qu'il est de plus en plus difficile pour les pays de faire une distinction nette entre les dépenses consacrées aux activités en matière de population

The growing trend towards integration of services and the increasing use of sector-wide approaches in development assistance are making it increasingly difficult for countries to readily distinguish between expenditures for population and other health-related activities
L'intégration croissante des services et l'utilisation toujours plus fréquente d'approches sectorielles dans le domaine de l'aide au développement font qu'il est de plus en plus difficile pour les pays de faire une distinction nette entre les dépenses consacrées aux activités de population

for agricultural commodities and vulnerability to destructive hurricanes make it difficult for countries like Belize to avoid high public debt,
la vulnérabilité face aux ouragans destructeurs font qu'il est difficile pour des pays comme le Belize d'éviter une dette publique élevée,

the inaccessibility of the terrain combined with the limited national border security capacity make it difficult for countries in the region to tackle these security challenges alone.
l'insuffisance des capacités de sécurité le long des frontières nationales font qu'il est difficile pour les pays de relever à eux seuls les défis relatifs à la sécurité;

trend towards integration of services and the increasing use of sector-wide approaches in development assistance are making it increasingly difficult for countries to readily distinguish between expenditures for population and other health-related activities
l'utilisation toujours plus fréquente d'approches sectorielles dans le domaine de l'aide au développement font qu'il est de plus en plus difficile pour les pays de faire une distinction nette entre les dépenses consacrées à la population

trend towards integration of services and the increasing use of sector-wide approaches in development assistance are making it increasingly difficult for countries to readily distinguish between expenditures for population and other health-related activities
l'utilisation toujours plus fréquente d'approches sectorielles dans le domaine de l'aide au développement font qu'il est de plus en plus difficile pour les pays de faire une distinction nette entre les dépenses consacrées aux activités en matière de population

Development is particularly difficult for countries saddled by mountains of crippling debt.
Le développement est particulièrement difficile pour les pays qui ploient sous le poids d'une dette écrasante.

It is very difficult for countries to reach agreement within the Doha context.
Il est très difficile pour les pays de conclure un accord dans le contexte de Doha.

It was difficult for countries to act on events happening in other countries..
Les pays ont du mal à intervenir dans d'autres pays..

So far, it has been difficult for countries to manage this tension.
Jusqu'à présent, les pays ont eu du mal à gérer ces difficultés.

This is more difficult for countries that are engaging in this exercise for the first time.
Cela est d'autant plus difficile pour les pays qui s'adonnent à cet exercice pour la première fois.

The rise of electronic fund transfers makes it difficult for countries to deal effectively with corruption and IFFs.
Vu l'augmentation du volume de transferts électroniques de fonds, il est difficile pour les pays de lutter efficacement contre la corruption et les flux financiers illicites.

it is obviously most difficult for countries with the most constrained budgets.
la situation est évidemment plus difficile pour les pays dont les budgets sont les plus contraints.

This should make it more difficult for countries to simply re-classify subsidies in order to dodge reduction commitments.
Il sera ainsi plus difficile aux pays de se contenter de reclasser les subventions pour échapper aux engagements de réduction.

Pursuing clandestine activities will make it more difficult for countries to regain the confidence of the international community.
L'existence d'activités clandestines permettra difficilement aux pays de regagner la confiance de la communauté internationale.

However, this sort of rule can be quite difficult for countries with weak administrative capacity to apply successfully.
Toutefois, il peut s'avérer difficile de mettre en œuvre ce type de règle dans les pays ayant des capacités administratives réduites.

it is extremely difficult for countries to agree on the composition of panels.
il est très difficile de parvenir à un accord, entre pays, sur la composition des groupes spéciaux.