DIFFUSION OF NEW TECHNOLOGIES in French translation

• diffusion de nouvelles technologies

Examples of using Diffusion of new technologies in English and their translations into French

demonstration, and diffusion of new technologies: public,
d'expérimentation et de diffusion des nouvelles technologies entre toutes les parties prenantes(secteur public,

the lack of trained personnel have impeded the diffusion of new technologies, delaying the establishment of structures through which knowledge and"know-how" are disseminated,
le manque de personnel qualifié ont fait obstacle à la diffusion de nouvelles techniques, retardant ainsi la mise en place des structures nécessaires pour diffuser les connaissances

Effective diffusion of new technologies throughout the economy, which is a key dimension of technological upgrading,
La diffusion des nouvelles technologies dans toute l'économie, qui constitue un aspect essentiel de la modernisation technologique,

It was pointed out that these spillovers are widely considered to be positive(diffusion of new technologies, know-how, managerial skills),
Des participants ont indiqué que ces retombées étaient jugées globalement positives(diffusion de nouvelles technologies, de savoir-faire et de compétences de gestion)

through greater focus on the diffusion of new technologies and knowledge.
à l'accent accru mis sur la diffusion des nouvelles technologies et des connaissances.

the factors that influence diffusion of new technologies to developing countries;
b les facteurs qui influent sur la dissémination de nouvelles technologies dans les pays en développement

Additionally, it aims to modernise existing businesses through the adoption and diffusion of new technologies, to diversify them through technology
Elle vise en plus à la modernisation des entreprises existantes par l'adoption et la diffusion des nouvelles technologies, à la diversification grâce à la technologie

characterized by the diffusion of new technologies, the flow of ideas,
caractérisé par la diffusion des nouvelles technologies, la circulation des idées,

for development strategies and industrialization policy, the influential factors in the diffusion of new technologies to developing countries,
à mieux faire connaître les facteurs qui jouent un rôle important dans la diffusion des technologies nouvelles vers les pays en développement

and the adoption and diffusion of new technologies(as measured, e.g.,
et l'adoption et la diffusion de nouvelles technologies(mesurées entre autres par les investissements dans les machines

In this context it is important to note that the diffusion of new technology throughout a society requires“social licence” from that society.
Dans ce contexte, il est important de préciser que la diffusion de nouvelles technologies à l'intérieur d'une société exige un« permis social» provenant de cette société.

A recent study has found that standards play an important role in the diffusion of new technology and ultimately contribute to growth.
Une étude récente aboutit à la constatation que les normes jouent un rôle important dans la diffusion de la nouvelle technologie et contribuent, en fin de compte, à la croissance.

creativity and rapid diffusion of new technologies in those sectors;
à la créativité et à la diffusion rapide des nouvelles technologies dans ces secteurs;

Or is it through the diffusion of new technologies and expensive care which result in better outcomes?
Ou bien sont-ils la conséquence de la diffusion de technologies nouvelles et coûteuses?

The elimination of foreign ownership restrictions can aid in stimulating new investment and accelerating the diffusion of new technologies and services.
La suppression des restrictions à la participation étrangère peut contribuer à stimuler les nouveaux investissements et à accélérer la diffusion de technologies et de services d'un type nouveau.

Faithful to its tradition of promoting diffusion of new technologies in mineral exploration,
Fidèle à sa tradition de promouvoir les nouvelles technologies en exploration minérale,

With the diffusion of new technologies and treatments, a“seepage” effect may be envisaged that helps raise the health standards of the local population.
La diffusion des nouvelles technologies et des nouveaux traitements peut induire un effet d'infiltration, ce qui contribue à rehausser les normes de santé de la population locale.

deployment and diffusion of new technologies will be essential for mitigating climate change in the long term.
le déploiement et la diffusion de techniques novatrices joueraient un rôle essentiel dans l'atténuation des changements climatiques à long terme.

along with efforts to bring research closer to the market and grants for the diffusion of new technologies.
de tentatives pour rapprocher la recherche du marché, ou encore de subventions à la diffusion de nouvelles technologies.

transfer and diffusion of new technologies in developing countries, across the six themes as appropriate,
le transfert et la diffusion dans les pays en développement de techniques nouvelles en rapport avec les six domaines couverts