DISABILITY DATA in French translation

data collection system and how these efforts relate to broader national efforts to collect disability data.

de la manière dont ces efforts s'inscrivent dans l'action plus large menée au niveau national pour collecter des données sur les personnes handicapées.

In the light of the great need for disability data for monitoring the World Programme of Action

Compte tenu du fort besoin de données sur le handicap pour le suivi du Programme d'action mondial

The panellists discussed the current status of disability data and steps towards effective formulation of disability-inclusive monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals.

Les membres du panel ont examiné l'état actuel des données relatives au handicap et les mesures à prendre pour la formulation efficace d'un suivi et d'une évaluation des objectifs du Millénaire pour le développement intégrant le handicap..

Time-bound, measurable targets monitored through the collection and analysis of disability data can accelerate the achievement of commitment at the national, regional and global levels.

Des objectifs quantifiables à atteindre dans des délais déterminés suivis grâce à la collecte et l'analyse de données relatives aux personnes handicapées peuvent accélérer la réalisation des engagements au niveau national, régional et mondial.

It had also been collecting statistical data on children with disabilities through the"Ten Questions" screen of the Multiple Indicator Cluster Survey to bridge the gap in available disability data.

L'organisation collecte par ailleurs des données statistiques sur les enfants handicapés grâce au dépistage en 10 questions de l'enquête en grappes à indicateurs multiples afin de remédier au manque de données sur le handicap.

assistance to countries in tabulating and disseminating disability data.

de l'assistance aux pays dans le dépouillement et la diffusion de données sur les incapacités.

analysing disability statistics is also under preparation, which will provide case-studies of national survey experience in disability data collection.

est aussi en préparation; il contiendra des études de cas portant sur les données d'expérience tirées de la collecte de données sur l'incapacité.

question set for surveys, advancing the methodology for disability data collection.

faisant ainsi progresser la méthodologie pour la collecte de données sur le handicap.

Disability and Health(ICF) to disability data collection has been promoted by United Nations agencies

de la santé à la collecte des données sur le handicap est encouragée par les organismes et organisations de l'ONU depuis 2001

The conference will bring together users and producers of disability data from countries and provide a forum for discussing issues related to the measurement of disability..

York en juin 2001, et qui sera l'occasion de réunir les producteurs et les utilisateurs de données sur les incapacités de différentes nationalités pour examiner la mesure des incapacités..

facilitates the development of standard methods for disability data collection.

facilite le développement de méthodes types pour le rassemblement des données sur le handicap.

However these trends also highlight that there is an immediate need for a comprehensive analysis to understand disability data, key causes of disability conditions as well as age

Cependant, ces tendances mettent également en relief le besoin de procéder immédiatement à une analyse exhaustive pour comprendre les données sur l'invalidité, les principales causes des affections dont elle découle, de même que les effets de l'âge

They also resolved to improve disability data collection, analysis

Ils ont également décidé d'améliorer la collecte, l'analyse et le suivi des données sur les personnes handicapées aux fins de la planification,

Also requests the United Nations system to enhance existing methodologies of disability data collection and analysis to obtain internationally comparable data on the situation of persons with disabilities

Demande également au système des Nations Unies de moderniser les méthodes de collecte et d'analyse de données sur le handicap afin qu'elles permettent d'obtenir des données comparables sur le plan international, et de faire régulièrement

Actions taken thus far support the goal of mainstreaming disability data into official statistics,

Celles-ci soutiennent l'objectif d'intégration des données relatives au handicap dans les statistiques officielles et mais aussi la communication

The World Health Organization(WHO) reported efforts to improve the standardization of disability data collection and has been collaborating with the World Bank to develop a model disability survey that would provide detaileddisabilities..">

L'Organisation mondiale de la Santé(OMS), qui a indiqué avoir fait des efforts pour uniformiser la collecte de données sur le handicap, a élaboré, avec la Banque mondiale, une enquête type sur le handicap qui devrait permettre de fournir des informations détaillées

continued efforts will be needed to ensure that any new disability data strategy maintains this standard

des efforts soutenus seront nécessaires pour que les nouvelles stratégies relatives aux données sur l'incapacité soient conformes à cette norme

research centres, regarding the need for comparability and quality of disability data.

à propos notamment de la nécessité de disposer de données sur l'invalidité qui soient comparables et de bonne qualité.

rehabilitation in everyday life and investment in disability data collection.

de réadaptation dans le cadre de vie normal et d'investissement dans les données sur le handicap.

The Washington Group continues to monitor the collection of disability data internationally, and annually requests detailed information from representatives of national statistical offices covering survey periodicity,

Le Groupe de Washington continue de suivre la collecte de données sur les incapacités et de demander des renseignements détaillés aux représentants des instituts nationaux de statistique concernant la périodicité des enquêtes, la taille des échantillons