DISAGGREGATION OF DATA in French translation

• ventilation des données
• désagrégation des données
• de ventiler les données
• décomposition des données

Examples of using Disaggregation of data in English and their translations into French

Disaggregation of data according to indigenous identity across all goals Tracking progress for indigenous peoples across all the Sustainable Development Goals implies disaggregation of data according to indigenous status.
Désagrégation des données conformément à l'identité autochtone à travers tous les objectifs Le processus de suivi de la situation des peuples autochtones à travers tous les Objectifs de Développement Durable implique la désagrégation des données en fonction du statut autochtone.

as well as possible relevant characteristics for disaggregation of data at the national level,
thèmes statistiques) ainsi que les caractéristiques pertinentes possibles pour la désagrégation des données au niveau national,

Disaggregation of data by gender, age group
La ventilation des données par sexe, groupe d'âge,

Migration and the 2030 Agenda Strengthening disaggregation of data by migratory status is called for specifically in the SDGs
La migration et le Programme 2030 Les ODD appellent spécifiquement à un renforcement de la désagrégation des données par statut migratoire, ce qui est

Continuously improve the gathering and disaggregation of data and the development of statistics
Améliorer continuellement la collecte et la ventilation des données et le développement des statistiques

Disaggregation of data by age, sex
La ventilation des données par âge, sexe

According to organizations, collection and disaggregation of data continue to be a challenge in terms of addressing the situation of indigenous peoples, whose realities are often hidden beneath national averages.
Les différents organismes ont indiqué que la collecte et la ventilation des données relatives aux peuples autochtones continuaient de poser problème dans la mesure où ces données étaient souvent masquées derrière des moyennes nationales.

data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples-- Draft recommendations submitted by Rapporteur A C E F R S.
collecte et ventilation de données relatives aux peuples autochtones-- Projet de recommandations présenté par le Rapporteur A A C E F R.

With regard to the collection and disaggregation of data on indigenous peoples,
En ce qui concerne la collecte et la ventilation des données sur les peuples autochtones,

Special attention must be paid to disaggregation of data by identifiers such as gender,
Il convient d'accorder une attention spéciale à la ventilation des données selon des critères comme le sexe,

indicating that States should make efforts to improve disaggregation of data within their juvenile justice systems.
en indiquant que les États devraient s'efforcer d'améliorer la ventilation des données recueillies dans leur système de justice pour mineurs.

made recommendations concerning the collection and disaggregation of data concerning indigenous peoples.
ont fait des recommandations pour la collecte et la ventilation de données relatives aux peuples autochtones.

the Ministry of Women's Affairs worked closely with Statistics New Zealand to ensure disaggregation of data whenever possible.
le Ministère de la condition féminine travaille de concert avec Statistics New-Zealand pour assurer chaque fois que possible, la ventilation des données.

A recent project under the auspices of the Statistics Division of the United Nations on ethnocultural data revealed a serious gap in disaggregation of data by ethnicity or religion.
Un projet relatif aux données ethnoculturelles, mené récemment à l'initiative de la Division de statistique des Nations Unies, a révélé l'existence de graves lacunes dans la ventilation des données selon l'appartenance ethnique ou la religion.

collection and disaggregation of data; and indigenous women.
collecte et ventilation de données; et femmes autochtones.

gender-equality projects identified by countries e.g. technical assistance for the gender disaggregation of data.
les sexes identifiés par les pays par exemple, des projets d'assistance technique à la ventilation des données par sexe.

indigenous peoples in connection with disaggregation of data, and to present the results to the Forum at its fifth session;
les peuples autochtones en relation avec la ventilation de données et de lui en présenter les résultats à sa cinquième session;

timeliness and disaggregation of data to support the implementation of the new development agenda at all levels.
la pertinence et la ventilation des données afin de soutenir la mise en œuvre du nouveau programme de développement à tous les niveaux.

methodologies for the collection and disaggregation of data on indigenous peoples of the region.
des méthodes de collecte et de ventilation des données adaptées aux peuples autochtones de la région.

Assist other parts of Government in taking specific actions in the gathering and disaggregation of data and the development of statistics
Aider d'autres services administratifs à prendre des mesures concrètes concernant la collecte et la ventilation des données, ainsi que l'établissement de statistiques