DISAGGREGATION OF DATA IN SPANISH TRANSLATION

• desglose de los datos
• desagregación de datos
• datos desglosados
• desagregación de la información

Examples of using Disaggregation of data in English and their translations into Spanish

implement collection and disaggregation of data on indigenous peoples.
pongan en práctica el acopio y el desglose de los datos sobre los pueblos indígenas.

While the situation of persons with disabilities had often not been captured in data collection, disaggregation of data must be a priority in the future.
Aunque la situación de las personas con discapacidad a menudo no se había incluido en la recopilación de datos, el desglose de esos datos debía considerarse una prioridad en el futuro.

the DHS and other surveys could possibly include a question on ethnicity which would assist disaggregation of data on this criterion.
encuestas demográficas de salud muy bien podría incluirse una pregunta sobre el origen étnico que ayudara a desglosar los datos por ese criterio.

Requesting Member States to improve the collection and disaggregation of data regarding indigenous peoples;
Solicitud, a los Estados Miembros, de que mejoren la recopilación y el desglose de los datos relativos a los pueblos indígenas;

improving disaggregation of data, establishing reporting systems,
mejorar el desglose de los datos, establecer sistemas de notificación

Furthermore, the efforts made to strengthen disaggregation of data to reveal gender and social disparities as
Además, consideró que se habían realizado grandes esfuerzos para reforzar la desagregación de datos para poner de manifiesto disparidades sociales

more specifically the requirement of sex disaggregation of data, is viewed as an integral part of the production of statistics
más específicamente el requisito del desglose de los datos por sexo, se considera parte integral de la producción de estadísticas

Data collection- Invest in greater disaggregation of data by sex, income level,
Recolección de los datos- Invertir en mayor desagregación de datos por sexo, nivel de ingresos

indicating that States should make efforts to improve disaggregation of data within their juvenile justice systems.
señaló que los Estados deberían tratar de mejorar el desglose de los datos relativos al sistema de justicia juvenil.

With regard to the collection and disaggregation of data on indigenous peoples,
Sobre la recolección y desagregación de datos sobre pueblos indígenas,

including the disaggregation of data according to such variables as age,
en particular el desglose de los datos según variables tales como la edad,

Disaggregation of data according to indigenous identity across all goals Tracking progress for indigenous peoples across all the Sustainable Development Goals implies disaggregation of data according to indigenous status.
Desglose de datos de conformidad con la identidad indígena de manera transversal para todos los Objetivos El seguimiento sobre los progresos de los pueblos indígenas de manera transversal en todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible implica el desglose de los datos según el estatus indígena.

knowledge, as well as greater disaggregation of data, in order to foster agricultural research geared toward development.
conocimientos disponibles y mayor desagregación de datos que permitan potenciar el ámbito investigativo en temáticas agrarias para el desarrollo.

the consolidation of existing datasets and registers, the disaggregation of data, and additional basic research.
la consolidación de los datos y registros existentes, el desglose de los datos y otras investigaciones básicas.

methodologies for the collection and disaggregation of data on indigenous peoples of the region.
metodologías específicas para la recolección y desagregación de datos sobre pueblos indígenas en la región.

that require much more attention, such as the disaggregation of data on appropriate grounds.
requieren mucha más atención, como es el desglose de los datos por categorías apropiadas.

the measurement of inequality and the disaggregation of data, and indicators for statistical capacity were identified as important issues which should be taken up further.
2014 se señalaron como cuestiones importantes, dignas de un tratamiento más profundo, la medición de la desigualdad, el desglose de los datos y los indicadores de la capacidad estadística.

Migration and the 2030 Agenda Strengthening disaggregation of data by migratory status is called for specifically in the SDGs
La migración en la Agenda 2030 En los ODS se hace hincapié explícito en potenciar el desglose de datos por estatus migratorio,

The urging of States parties to fund the collection and disaggregation of data on the basis of marital status
Instar a los Estados partes a que financien la recopilación y el desglose de datos sobre la base del estado civil

Continuously improve the gathering and disaggregation of data and the development of statistics
Mejorar constantemente la reunión y el desglose de datos y la elaboración de estadísticas