DISAGGREGATION IN SPANISH TRANSLATION

• desglose
• desagregación
• disgregación
• desglosar
• desglosados
• desagregados

Examples of using Disaggregation in English and their translations into Spanish

Joint paper on data collection and disaggregation.
Documento conjunto sobre reunión y desglose de datos.

Issues concerning data collection and disaggregation.
Cuestiones relativas a la reunión y el desglose de datos.

III. Data collection and disaggregation.
III. Reunión y desglose de datos.

This example shows the crucial importance of disaggregation.
Este ejemplo demuestra la importancia fundamental del desglose de los datos.

International Expert Meeting on data collection and disaggregation, January 2004.
Reunión internacional de expertos sobre reunión y desglose de datos, enero de 2004.

Data collection and disaggregation.
Reunión de información y desglose de los datos.

statistics need disaggregation according to age and gender.
estadísticas deben desglosarse por edad y sexo.

Indicator and related metrics Global datasets Disaggregation level.
Conjuntos de datos mundiales Nivel de desagregación.

allowing detailed disaggregation of data needed to formulate,
que permite obtener los datos desglosados detallados necesarios para formular,

In particular, this may involve disaggregation of national statistics to ensure that patterns of discrimination become apparent.
Esto en particular podría involucrar la disgregación de estadísticas nacionales para garantizar que patrones de discriminación se hagan evidentes.

Disaggregation of data as to location(rural/urban) and social and ethnic origin would be considered for the succeeding Report.
En el próximo informe se tratará de aportar datos desglosados por zona(rural/urbana) y origen social y étnico.

The work on disaggregation of the bird families has different implications at higher
El trabajo acerca de la disgregación de las familias de aves tiene diferentes implicaciones a niveles taxonómicos superiores

data disaggregation for incidents of violence is not a common practice
datos desagregados de incidentes de violencia es no es una práctica común

Data disaggregation on children affected and provided assistance during armed conflicts
Se están preparando datos desglosados sobre los niños afectados por conflictos armados

It is a disaggregation of the Marketing Manager that is taking more and more weight.
Es una disgregación del Marketing Manager que está cogiendo cada vez más peso.

Data on violence(including gender disaggregation) is available and is provided to the judiciary.
Disponibilidad de datos sobre violencia(desglosados por género) y puestos a disposición del sistema judicial.

hidden in national averages, which required data disaggregation.
para lo que era preciso contar con datos desagregados.

Disaggregation of data is needed in order to extend the analysis beyond simple national averages that can be misleading,
Es necesario desglosar los datos para que el análisis no se limite a los meros promedios nacionales, que pueden causar confusión,

The Yangtze Plate was formed by the disaggregation of the Rodinia Supercontinent 750 million years ago,
La placa de Yangtsé fue formado por la disgregación del supercontinente Rodinia hace 750 millones de años,

The lack of data disaggregation by residence(urban or rural areas)
La ausencia de datos desglosados por localidad de residencia(urbana