DISAGGREGATION in Italian translation

• disaggregazione
• disgregazione

Examples of using Disaggregation in English and their translations into Italian

If a greater level of disaggregation is available,
Se un maggiore livello di disaggregazione è disponibile,

Due to the diversity and disaggregation of the building sector value chain,
Data la diversità e disaggregazione della catena di valori del settore edilizio,

has only taken a detour from the inevitable choice between disaggregation and convergence on the standard federal template.
abbia solo fatto una deviazione dalla scelta inevitabile tra disaggregazione e convergenza al modello federale standard.

Yet, these developments can be seen as a statistical reflection of a deepening division of labour within developed economies and a disaggregation of previously integrated vertical value chains1.
Tuttavia, questi sviluppi possono essere visti come una riflessione statistica dell'intensificarsi della divisione del lavoro nelle economie sviluppate e di una disaggregazione delle catene verticali di valore precedentemente integrate1.

the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.
la mancanza di disaggregazione rende difficile analizzare le ripercussioni di alcune disposizioni.

an analysis has been carried out of unemployment rates at the NUTS 3 rather than the NUTS 2 level of regional disaggregation.
risultati per le regioni Obiettivo 2, è stata svolta un'analisi sui tassi di disoccupazione a livello NUTS 3 anziché NUTS 2 di disaggregazione regionale.

It should not thereafter be necessary to study any given fresh policy question from scratch except where the degree of detail required is finer than the degree of disaggregation of the pooled data
Non dovrebbe pertanto essere necessario studiare ogni nuovo problema partendo da zero, salvo quando il livello di finezza dell'analisi richiesto sia superiore al grado di disaggregazione dei dati raccolti

including the level of disaggregation of the data to be made available to the public as referred to in paragraph 1.
post-negoziazione da fornire, compreso il livello di disaggregazione dei dati da rendere disponibili al pubblico a norma del paragrafo 1.

on platelets causing aggregation or disaggregation and on spinal neurons causing pain.
sulle piastrine provocando l'aggregazione o disaggregazione e sui neuroni spinali provocando dolore.

determinant of appropriate competence in Community RTD, the level of disaggregation suggested by the Commission in Research after Maastricht(paragraph 99) and applied in the Working Document is too low.
il livello di articolazione suggerito dalla Commissione nel paragrafo 99"La ricerca dopo Maastricht" ed applicato nel documento di lavoro, è troppo basso.

Could include disaggregation of enrolment, completion
Potrebbe includere la disaggregazione delle iscrizioni, del completamento degli studi

posed by Smart Home, E-Mobility, Disaggregation, Demand-Response-Systems and above all Smart Grids by using a public cloud solution.
dall'E-Mobility, dalla disaggregazione, dai sistemi Demand-Response e, soprattutto, dalle reti intelligenti(Smart Grids) utilizzando una soluzione di Public Cloud.

Reported statistics are then processed using a combination of suitability masking and spatial disaggregation by statistical modelling of livestock densities based on empirical relationships between livestock densities and environmental variables in similar agro-ecological zones.
Le statistiche riportate sono processate applicando una"maschera di idoneità" e poi con una disaggregazione spaziale, che si basa sulle relazioni empiriche tra le densità animali e variabili ambientali in simili zone agroecologiche.

a staff of crew made disaggregation of groups.
il personale di equipaggio fece disaggregation di gruppi.

The symptoms that have their origin in the formation of expansive substances in the matrix of concrete are manifested in disaggregation of the material, which start in the outermost exposed
I sintomi che hanno la loro origine nella formazione di sostanze espansive nella matrice del calcestruzzo si manifestano in disaggregazioni del materiale, che partono dalla più esterna esposta

NUTS 1 is the first level of disaggregation and is of major importance in Germany,
Il livello NUTS 1 è il primo livello di disaggregazione ed è della massima importanza in Germania,

From the disaggregation of the Roman Empire to the eve of the discovery of the New World,
Dalla disgregazione dell'Impero romano alla vigilia della scoperta del Nuovo Mondo,

The document includes a number of clarifications relating to materiality, any disaggregation of items, the structure of the explanatory notes,
Il documento include una serie di puntualizzazioni in riferimento alle tematiche della materialità, dell' eventuale disaggregazione delle voci, della struttura delle note esplicative,

regional/national statistics with a sufficient level of disaggregation.
statistiche regionali/ nazionali con un sufficiente livello di disaggregazione.

with a sufficient level of disaggregation, particularly for the accession countries;
con un adeguato livello di disaggregazione, soprattutto per i paesi di nuova adesione";