DISCRIMINATION AND EXPLOITATION in French translation

• discrimination et d'exploitation
• discrimination et d' exploitation

Examples of using Discrimination and exploitation in English and their translations into French

No shortcuts are admissible especially when, throughout Europe, several creeping forms of discrimination and exploitation are affecting our people
Aucun raccourci n'est admissible notamment à une époque où des formes inquiétantes de discrimination et d'exploitation affectent nos citoyens

Calls upon States to take all appropriate measures to ensure that indigenous children are protected against all forms of discrimination and exploitation, which can be harmful to the child's physical,
Demande aux États de prendre toutes les mesures appropriées pour s'assurer que les enfants autochtones sont protégés contre toutes les formes de discrimination et d'exploitation, lesquelles peuvent nuire à leur développement physique,

Pygmies, were often victims of discrimination and exploitation. The Government had done little to correct that situation.
habitant dans les forêts étaient souvent victimes de discrimination et d'exploitation et le Gouvernement n'avait pas fait grand-chose pour corriger cette situation.

the protection of children against all forms of discrimination and exploitation.
de protection des enfants contre toutes les formes de discrimination et d'exploitation.

because they were designed to combat all forms of discrimination and exploitation chiefly targeting women and girls.
elles visent à lutter contre toutes les formes de discrimination et d'exploitation dont sont victimes notamment les femmes et les fillettes.

children are also more vulnerable to discrimination and exploitation, including violence
les enfants sont également plus vulnérables à la discrimination et à l'exploitation, y compris la violence

oppression, discrimination and exploitation experienced by minorities as well as to protect their right to self-determination
à l'oppression, à la discrimination et à l'exploitation dont elles étaient victimes ainsi qu'à protéger leur droit à l'autodétermination

The Committee is especially concerned by reports of domination, discrimination and exploitation to which the Pygmies are subjected, at times including modern forms of slavery.
Le Comité est particulièrement préoccupé par les informations faisant état de la domination, de la discrimination et de l'exploitation dont sont victimes les Pygmées, qui sont parfois sujet à des formes d'esclavage moderne.

In particular, migrants are protected against degrading treatment, discrimination and exploitation, as established by the Convention against Torture
Les migrants sont notamment protégés contre les traitements dégradants, la discrimination et l'exploitation, conformément à la Convention contre la torture

the parties recognized that the discrimination and exploitation to which indigenous peoples have been subjected have profoundly affected their rights
les parties avaient reconnu que la discrimination et l'exploitation auxquelles les populations autochtones ont été soumises ont affecté profondément leurs droits

noted that undocumented or irregular migrants are vulnerable to abuse, discrimination and exploitation in countries of transit as well as in countries of destination.
les migrants en situation irrégulière étaient exposés aux mauvais traitements, à la discrimination et à l'exploitation dans les pays qu'ils traversaient ainsi que dans le pays de destination.

she said that many women who migrated to work were at risk for gender-based violence, discrimination and exploitation.
nombre de femmes qui migrent pour travailler sont exposées aux risques de violence sexiste, de discrimination et d'exploitation.

Miss HERNANDEZ QUESADA(Cuba) said that during the 1990s the best-known form of racial discrimination and exploitation- apartheid- had been eliminated.
Mme HERNANDEZ QUESADA(Cuba) dit que les années 90 ont marqué la disparition de la forme la plus connue de la discrimination et de l'exploitation raciales, à savoir l'apartheid.

foreign workers of their rights in relation to the workplace in order to prevent discrimination and exploitation.
aux travailleurs étrangers, de leurs droits sur les lieux de travail afin d'empêcher la discrimination et l'exploitation.

free from discrimination and exploitation.
à l'abri de la discrimination et de l'exploitation.

lead to unacceptable situations, discrimination and exploitation.
qui peut conduire à des situations inacceptables, à des discriminations et à l'exploitation.

A new governance paradigm has now emerged in Bangladesh that sought to strengthen democratic framework of the country in order to ensure that it is free from the scourge of corruption, discrimination and exploitation.
Un nouveau modèle de gouvernance est apparu au Bangladesh qui vise à renforcer le système démocratique du pays en débarrassant celuici des fléaux de la corruption, de la discrimination et de l'exploitation.

It was therefore crucial that the international community should step up its efforts to combat the different forms of violence, discrimination and exploitation suffered by women on a daily basis.
Il est par conséquent essentiel que la communauté internationale redouble d'efforts pour combattre les différentes formes de violence, de discrimination et d'exploitation dont elles font l'objet au quotidien.

women had fought against marginalization, discrimination and exploitation and had endeavoured to narrow the gaps between North and South.
les femmes ont lutté contre la marginalisation, la discrimination et l'exploitation et ont tenté de combler le fossé qui sépare le Nord du Sud.

including the processes which perpetuate various forms of inequality, discrimination and exploitation.
y compris des processus qui perpétuent diverses formes d'inégalité, de discrimination et d'exploitation.