DISCUSSION OF THE ITEM in French translation

• au débat sur la question
• à l'examen de la question
• l'examen du point
• débat sur le point
• discussion de la question
• débat sur la question à l'ordre du jour
• l'examen de point de l' ordre du jour

Examples of using Discussion of the item in English and their translations into French

Jamaica had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
de la Jamaïque ont demandé à participer à l'examen de la question en vertu de l'article 43 du Règlement intérieur.

invited Mr. Vladislav Jovanovic, at his request, to address the Council in the course of the discussion of the item before it.
invite sur sa de-mande M. Vladislav Jovanovic à prendre la parole au cours du débat sur la question à l'ordre du jour.

Uruguay had asked to participate in the discussion of the item.
de l'Uruguay ont demandé à participer à l'examen de ce point de l'ordre du jour.

His delegation was fully reassured by the comments made by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations at the beginning of the discussion of the item.
Le Brésil trouve tout à fait convaincantes les observations formulées par le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix au début de l'examen de ce point de l'ordre du jour.

The Commission therefore decided that upon receipt of more detailed information, it would continue discussion of the item at its sixty-first session,
La Commission a décidé en conséquence de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session,

Certain delegations, recalling the discussion of the item at the eighth Meeting(SPLOS/31,
Certaines délégations, rappelant les débats sur la question à la huitième Réunion(SPLOS/31,

During discussion of the item, a number of representatives reported on the status of implementation of the Protocol in their countries, with many indicating that ratification was expected in the near future.
Au cours de la discussion sur cette question, des représentants ont fait rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Protocole dans leur pays respectif, et nombre d'entre eux ont signalé qu'il était prévu de procéder à la ratification du Protocole dans un avenir proche.

In the discussion of the item on processing and payment of claims,
Au cours du débat sur la question de l'examen et du règlement des réclamations,

Republic of Korea and the Republic of Korea had asked to participate in the discussion of the item.
de la République populaire démocratique de Corée ont demandé à participer au débat sur la question.

to sit at the Council table during the course of the discussion of the item.
à prendre place à la table du Conseil pendant l'examen de la question.

the Philippines had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
des Philippines ont demandé à participer à l'examen de la question, conformément à l'article 43 du règlement intérieur.

without vote, in the discussion of the item.
sans droit de vote, à l'examen de la question.

invited the representative of Kenya at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote,
invite à sa demande le représentant du Kenya à participer au débat sur la question sans droit de vote,

invited the representative of Serbia and Montenegro, at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote,
invite à sa demande le représentant de la Serbie-et-Monténégro à participer à l'examen de la question sans droit de vote,

to participate in the discussion of the item without the right to vote,
du Venezuela à participer au débat sur la question sans droit de vote,

On 13 November 1991, the General Assembly took the decision to include in the agenda of its next session a discussion of the item entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Le 13 novembre 1991, l'Assemblée générale a pris la décision d'inscrire à l'ordre du jour de sa session suivante l'examen du point intitulé<< Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique.

invited the representative of Liberia, at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote,
invite sur sa demande le représentant du Libéria à participer au débat sur la question sans droit de vote,

to participate in the discussion of the item without the right to vote,
à participer à l'examen de la question sans droit de vote,

Following a statement by the Assistant Secretary-Gen-eral for Human Resources Management in response to questions raised during the course of the discussion of the item, follow-up comments were made by the representatives of the Russian Federation,
Après avoir entendu une déclaration de la Sous-Secrétaire générale aux ressources humaines qui répond aux questions posées au cours du débat sur le point, la Commission entend des observations des représentants des pays suivants:

to participate in the discussion of the item without the right to vote,
à participer au débat sur la question sans droit de vote,