DISCUSSION OF THIS ITEM in French translation

• l'examen de ce point
• l'examen de cette question
• discussions sur ce point
• cours des débats sur ce point
• discussion sur ce point
• l'examen de ce point de l' ordre du jour

Examples of using Discussion of this item in English and their translations into French

the COW ruled that, in the interests of time, discussion of this item would be deferred to the Plenary.
compte tenu du temps disponible, la discussion de ce point sera reportée à la séance plénière.

The President: May I further take it that the Assembly considers that discussion of this item at the present session is concluded?
Le Président(interprétation de l'anglais): Puis-je également considérer que l'Assemblée estime que le débat sur ce point à la présente session est terminé?

other biota Discussion of this item was brief.
autres organismes vivants La discussion de ce point a été courte.

held on Friday 2 December 1994, the Committee of the Whole agreed to continue the discussion of this item in the open-ended informal contact group coordinated by the representative of Mauritania.
le Comité plénier est convenu de poursuivre l'examen de ce point au sein du groupe de contact informel à composition non limitée dont les travaux sont coordonnés par le représentant de la Mauritanie.

The Meeting of Experts agreed to resume the discussion of this item at the next session
La Réunion d'experts est convenue de reprendre l'examen de ce point à sa prochaine session,

The discussion of this item moved the process forward by laying out more clearly the range of QELROs options
L'examen de cette question a fait progresser les travaux en mettant plus clairement en évidence l'éventail des options

First, on this day last year and in the course of the discussion of this item before this Assembly, we reaffirmed Jordan's conception of peace as just,
D'abord, il y a un an jour pour jour, au cours des discussions sur ce point devant cette Assemblée, nous avions réaffirmé la conception jordanienne de la paix,

The discussion of this item was postponed to the next session where the documents submitted could be considered in the light of the progress made by OECD.
L'examen de ce point a été reporté à la prochaine session, au cours de laquelle les documents soumis pourraient être étudiés à la lumière des progrès réalisés par l'OCDE.

The Conference of the Parties continued its discussion of this item at its second, third
La Conférence des Parties a poursuivi l'examen de cette question à ses deuxième, troisième

Accordingly, GRSP agreed with the Chairperson's request to defer the discussion of this item to its May 2009 session
En conséquence, le GRSP a approuvé la demande de la Présidente de remettre l'examen de ce point à sa session de mai 2009

Discussion of this item is expected to focus on the policy implications of the outcome of the Expert Meeting on Home Country Measures(8-10 November 2000), in particular the
L'examen de ce point de l'ordre du jour devrait porter sur les enseignements à tirer sur le plan de l'action des conclusions de la Réunion d'experts sur les mesures pouvant être prises par les pays d'origine,

the Directors responsible for transport issues in the other United Nations regional commissions to participate in the discussion of this item.
les directeurs responsables pour les questions de transport au sein des autres commissions régionales des Nations Unies à participer aux discussions sur ce point.

the agenda for discussion of this item was only adopted on 23 December.
l'ordre du jour pour l'examen de ce point n'a été adopté que le 23 décembre.

As a consequence, discussion of this item by Committee II may lack direction
Par conséquent, la discussion sur ce point au Comité II pourrait manquer de direction

Agreed to add the following text to the annotations to this item:"Discussion of this item may focus on international transport aspects of the information submitted";
A décidé d'ajouter dans l'ordre du jour annoté, au titre de ce point, le texte suivant: &lt;<L'examen de ce point peut se concentrer sur les aspects des renseignements communiqués qui se rapportent aux transports internationaux>>;

The Committee may wish to discuss how to organise the discussion of this item at the Conference of the Parties in the context of overall consideration of the programme
Le Comité souhaitera peut-être étudier les modalités d'organisation de l'étude de cette question à la Conférence des Parties, dans le contexte de l'examen global du programme

In the course of the discussion of this item, the Executive Secretary emphasized the successful conclusion of negotiations between the UNECE
Au cours du débat sur ce point, la Secrétaire exécutive a mis l'accent sur l'aboutissement des négociations entre la CEE

The discussion of this item at the 20th PCB also noted the following,
Lors de la discussion de ce point pendant la 20ème réunion, le CCP a

Discussion of this item is expected to focus on the policy implications of the outcome of the Expert Meeting(TD/B/COM.2/33),
Les débats sur ce point de l'ordre du jour devraient porter sur les incidences de politique générale des résultats de la Réunion d'experts(TD/B/COM.2/33),

the chairmen referred discussion of this item to the Joint Working Group on Compliance(JWG) established by decision 8/CP.4, under the co-chairmanship of Mr. Dovland
les présidents ont renvoyé l'examen de la question au Groupe de travail commun sur le respect des dispositions créé en application de la décision 8/CP.4,