DOESN'T WORK FOR ME in French translation

• ne marche pas pour moi
• ne me convient pas
• ne travaille pas pour moi
• ne fonctionne pas pour moi

Examples of using Doesn't work for me in English and their translations into French

It doesn't work for me!
Ça ne marche pas avec moi!

Writing music before the end just doesn't work for me.
Composer une musique avant la fin ne marche pas avec moi.

I can't go back to rehab! It doesn't work for me!
Je peux pas retourner en désintox, ça marche pas avec moi!

That really doesn't work for me. I have seen what that thing can do..
Ca ne marche pas pour moi j'ai vu ce que cette chose pouvait faire.

Yeah, I tried that, but… It doesn't work for me like it does for you.
Oui, j'ai essayé ça, mais… ça ne marche pas pour moi comme c'est le cas pour toi.

And, well, you're like the oldest person i know Who doesn't work for me.
Et, en fait, t'es genre la personne la plus âgée que je connaisse qui ne travaille pas pour moi.

Being holed up over here while the fighting's going on over there, that doesn't work for me.
Se cacher dans un trou comme des rats Alors que le combat se déroule là-bas, Ça ne marche pas pour moi.

Next time, make sure the guy you're using for your bluff doesn't work for me.
La prochaine fois, assure toi que le type de ton bluff ne travaille pas pour moi.

Also, the Alt-Shift-Tab shortcut for doing the same in the other direction doesn't work for me.
De plus, le raccourci Alt-Maj-Tab pour faire la même chose dans l'autre sens ne fonctionne pas pour moi.

This little chicken game may work for you dad, but it doesn't work for me.
Ce petit jeu de poule mouillée a peut-être marché avec ton père, mais ça ne marche pas avec moi.

I wish I was one of those young women who could just wave their hands in front of their eyes and not cry, because it doesn't work for me.
J'espère que si j'étais l'une de ces jeunes femmes qui pourraient juste faire un signe de la main devant leurs yeux et ne pas pleurer, parce que ça ne marche pas pour moi.

That does not work for me.
Ça ne marche pas pour moi.

He does not work for me.
Il ne travaille pas pour moi.

What if rsync does not work for me?
Que faire si rsync ne marche pas pour moi?

Patches don't work for me.
Les timbres ne marchent pas pour moi.

Except you don't work for me in any official capacity.
Mais tu ne travaille pas pour moi d'aucune façon.

I mean… he don't work for me.
Il ne travaille pas pour moi.

It didn't work for me.
Il ne marchait pas avec moi.

Didn't work for me.
Ça n'a pas marché.

What do you mean you don't work for me?
Comment ça vous ne bossez pas pour moi?