Examples of using Drastically reducing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following years of research, chitosan has been proposed as an alternative to sulphur dioxide as a means of drastically reducing micro-organism populations.
Après des années de recherche, l'emploi de chitosane a été proposé comme alternative à l'utilisation de dioxyde de soufre en tant que moyen de réduire radicalement la population de micro-organismes.speed enables fast and effective grinding, drastically reducing thermal stress on the grinding material.
une telle rapidité et efficacité, que la charge thermique de la matière à broyer est considérablement réduite.C260 bar clamp creates a larger stem-to-bar interface, drastically reducing bolt stress.
Fixation de cintre C260 pour une plus large interface potence-cintre, réduisant radicalement la pression sur les vis.Photovoltaic plant was installed on the roof of the factory capable of covering Marana Forni's electricity needs 100%, thereby drastically reducing CO2 emissions.
Une installation photovoltaïque en mesure content has been validated, thereby drastically reducing the cost and time to go live.
le contenu local a été validé, ce qui réduit considérablement le coût et le délai de la mise en service.
The ability to traverse previously impassable regions of land via railroad allowed for increased human traffic and interaction between settlements, drastically reducing the isolated nature of previously remote areas of the world.
La possibilité de traverser par le chemin de fer des zones jusque-là impraticables a permis un accroissement des activités humaines, réduisant drastiquement la nature isolée de certaines régions du monde.application identification, drastically reducing DPI latency
les intrusions et les applications, ce qui réduit considérablement la latence DPIchildren increase their health risks, drastically reducing women's life expectancy as well as increasing infant mortality rate as compared to non-Romani women and children.
des enfants accroient par ailleurs les risques pour leur santé, ce qui réduit grandement l'espérance de vie des femmes et augmente le taux de mortalité infantile par rapport aux femmes et aux enfants des groupes majoritaires.as a basic right, a fifth of the world's population still has no access to reliable electricity- drastically reducing their chances of getting an education
presqu'un quart de la population mondiale n'a toujours pas accès à de l'électricité fiable, réduisant drastiquement leurs chances de recevoir une éducationIn case of increase of performance following the mapping is required to remove this limit to avoid that the car goes into protection, drastically reducing the power or turning on errors on the framework.
En cas d'augmentation, suite à la cartographie, est nécessaire supprimer cette limite afin d'éviter que la voiture aille en protection, ce qui réduit considérablement la puissance ou provoque des erreurs sur le cadre.If this growth occurs on the business-as-usual trajectory, without drastically reducing the resource intensity as well as the pollution caused per dollar of economic output, the consequences will include catastrophic environmental threats.
Si cette croissance se produit sur la trajectoire actuelle, sans réduction drastique de la consommation des ressources et de la pollution causée par chaque dollar de production économique, les conséquences seront catastrophiques pour l'environnement.organic matter in the brook and intercepted the light that reached the water surface, drastically reducing photosynthesis.
l'interception de la lumière qui ne peut plus atteindre la surface de l'eau réduisant drastiquement la photosynthèse.contributes to the whitening of the bones, drastically reducing the time of boiling
contribue au blanchiment de l'os, ce qui réduit considérablement le temps d'ébullition
the core of the rope together, drastically reducing sheath slippage
l'âme de la corde, réduisant drastiquement le glissement de la gaine,Rotary rings are unique because they rotate only the carriage itself, drastically reducing your film cost.
bagues rotatives sont uniques car elles tournent uniquement le chariot lui-même, ce qui réduit considérablement le coût de votre film.The strategy of the Prosecutor is to further intensify the tracking of fugitives in the biennium 2012-2013 with the aim of drastically reducing the number of fugitive files handed over to the Residual Mechanism.
La stratégie du Procureur consiste à intensifier encore la recherche de fugitifs en 2012-2013, avec pour objectif de réduire considérablement le nombre de dossiers de fugitifs remis au Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.along with the consequences of global change, drastically reducing their manoeuvre room.
aux conséquences du changement global, réduisant drastiquement leurs marges de manœuvre.non-armored cables, drastically reducing the amount of space required when compared to 32 cable glands.
32 câbles armés ou non armés, ce qui réduit considérablement l'espace requis par rapport à 32 presse-étoupes.Additionally, the waste brine that remains after power production could be used in the nearby sugar factory, drastically reducing the cost of heating in the sugar production process.
De plus, la saumure résiduelle, conséquence de la production d'électricité, pourrait être utilisée dans la fabrique de sucre voisine, réduisant considérablement le coût du chauffage nécessaire au processus de production sucrière.On top of this, the world needs to start drastically reducing CO2 emissions within the next few years if we're to have the best chance of avoiding catastrophic climate change.
De plus, le monde doit drastiquement réduire ses émissions de CO2 dans les toutes prochaines années si nous voulons avoir une chance d'éviter un changement climatique catastrophique.
