Examples of using During its development in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
including any provincial governments where they are expected to support the centre during its development, construction or operations.
le cas échéant, le gouvernement provincial susceptible d'appuyer le centre au cours de son développement, the special conditions which had to be taken into consideration during its development.
des conditions particulières dont il a fallu tenir compte durant son élaboration.civil society will remain as important in the implementation of the Convention as they were during its development.
mise en œuvre de la Convention tout comme cela a été le cas pendant son évolution.external costs directly related to each project during its development phase.
externes directement attribuables à chaque projet au cours de son développement.In collaboration with percolab, who spearheaded the PICS project, Procédurable conducted various quality controls on the portal during its development in order to prepare the organizational changes to be implemented by the national administrations.
À titre 
external expenses directly related to each project during its development phase.
externes directement attribuables à chaque projet au cours de son développement.The delegation of the United States said that it would be difficult for them to adopt a document as an official interpretation of a UNECE Standard without having had adequate possibility to make comments during its development.
La délégation des ÉtatsUnis a jugé difficile d'adopter un document qui servirait d'interprétation officielle d'une norme CEEONU sans avoir eu auparavant la possibilité Involving others also ensures that valuable suggestions for improvement can be incorporated into the distribution during its development; thus,
Impliquer ces gens garantit aussi que des suggestions valables pour l'amélioration pourront être incorporées dans la distribution pendant son développement; de cette façon,During its development, Brussels' citizens and businesses were able to respond to an online survey
Lors de son élaboration, les citoyens et entreprises bruxellois ont pu répondre à une enquête en ligneeven during its development in 2001, had helped to sharpen the focus of UNICEF cooperation and had provided an
même au stade de son élaboration en 2001, avait contribué à cerner avec plus also dilution occurring as fruit increases in volume during its development: water
aussi On the one hand, the park has benefitted from the collaboration of the Canadian Armed Forces during its development and, on the other hand,
D'une part, le parc a bénéficié de la collaboration des Forces armées canadiennes dans son développement et d'autre part, les militaires dethe Independent Evaluation Office for bringing to the Board a well-conceived new policy that reflected the views expressed by Board members during its development.
une nouvelle politique bien conçue, tenant compte des vues que les membres du Conseil avaient exprimées lors de son élaboration.
It would be a matter of refining the Ottawa regime as well as providing political support to help to achieve universal status for this instrument, which, it is true, received substantial backing during its development and which will doubtless be truly universal when it enters into force.
Il faudrait perfectionner le régime d'Ottawa tout en fournissant un appui politique pour aider à donner un caractère universel à cet instrument qui a manifestement bénéficié d'un large appui lors de son élaboration et qui sera sans doute véritablement universel lorsqu'il entrera en vigueur.on the understanding that the UNEP International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology may be used as an interim mechanism during its development, and to complement it after its conclusion,
étant entendu que les directives internationales techniques du PNUE sur l'innocuité des biotechniques peuvent être appliquées pendant son élaboration et le complètent après legal framework is not only accessible to the public concerned after its adoption, but also during its development, in accordance with article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
le cadre juridique n'est pas seulement accessible au public concerné après on the understanding that the United Nations Environment Programme International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology may be used as an interim mechanism during its development, and to complement it after its conclusion,
étant entendu que les directives internationales techniques du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur l'innocuité des biotechniques peuvent être appliquées pendant son élaboration et le complètent après the participatory consultative processes that were used during its development has resulted in a consensus
de succession, et les processus participatifs de consultation durant son élaboration ont permis d'aboutir à un consensuscan demonstrate all of the following:- the technical feasibility of completing the intangible asset and the intention and ability(availability of technical, financial and other resources) to complete the intangible asset and use or sell it;- the probability that future economic benefits will flow from the asset;- the ability to measure reliably the expenditure attributable to the intangible asset during its development.
Dioxide absorbed during its development into the Earth's atmosphere.
Dans l'atmosphère terrestre uniquement la quantité d'anhydride carbonique absorbé durant son développement.
