DYNAMICAL in French translation

• dynamique
• dynamical
• dynamiques

Examples of using Dynamical in English and their translations into French

as well as to give an opportunity for specialists in dynamical systems to learn tools from semi-classical analysis, and conversely.
jeunes chercheurs, ainsi que de permettre aux spécialiste de dynamique de s'approprier les outils semi-classiques, et vice-versa.

this research field has progressed slowly, and its dynamical aspects have seldom been empirically considered.
ce thème de recherche a progressé lentement, et la dynamique des réseaux a rarement été abordée de manière empirique.

If normal forms were initially used in a finite dimensional setting, for a better understanding of the long time behavior of dynamical systems, their extension to partial differential equations,
Si les formes normales ont été conçues pour explorer le comportement en temps long de systèmes dynamiques en dimension finie, leur utilisation pour l'étude d'équations

Bryce DeWitt, Dynamical theory of groups and fields, Gordon
Bryce DeWitt, Dynamical theory of groups and fields,

Project funded by the European Union Dynamical and statistical approaches to improving data resolution were presented earlier,
Les démarches dynamiques et statistiques visant à améliorer la résolution des données ont été présentées précédemment: néanmoins,

This representation allows to reconstruct uniquely 3a dynamical system describing time-dependent behavior of the cluster,
Cette représentation permet de reconstruire de manière unique 3a un système dynamique décrivant le comportement temporel du groupe

Geometry, Topology, Dynamical Systems, Directeur de Recherches CNRS at the Ecole Normale Supérieure de Lyon(France), Servant Prize 2010
Géométrie, Topologie, Systèmes Dynamiques, Directeur de Recherches CNRS à l'Ecole Normale Supérieure de Lyon(France), Prix Servant 1990 de l'Académie des Sciences,

The aim of this paper is to give an overview of the solutions developed within Onera to approximate a set of large-scale dynamical models with a parameterized LFR lower order model,
Cet article s'attache a donner une vue d'ensemble- non exhaustive- des solutions développées à l'Onera pour approcher un ensemble de modèles dynamique de grande dimension par un modèle paramétrique,

His emphasis is on synthesizing knowledge from fields such as dynamical and stochastic systems, linear and nonlinear time series analysis,
Son accent est mis sur la synthèse des connaissances de domaines tels que les systèmes dynamiques et stochastiques, analyse des séries chronologiques linéaires et non linéaires,

Of course, dynamical downscaling also has some drawbacks;
Naturellement, la descente d'échelle dynamique présente également certains inconvénients:

and from the theory of dynamical systems, to the mathematical modeling of living exploited resources(renewable resources)
de la théorie des systèmes dynamiques à la modélisation mathématique des ressources vivantes exploitées(ressources renouvelables),

The experimental part of the thesis is based on the recovering of the drone position in real time and orientation via a Motion Capture system for feedback loop in the control law; the proposed dynamical model was validated as well as the control
Après une phase d'identification du modèle dynamique employé, la partie expérimentale, exploitant un système

hybrid downscaling methods can be introduced, merging dynamical and statistical approaches,
être mises en œuvre, méthodes qui consistent à fusionner démarches dynamiques et démarches statistiques,

This does not come from different dynamical behaviour due to the presence of the oxygen atom on the octyloxy chain,
Ceci ne vient pas d'un comportement dynamique différent dû à la présence de l'atome d'oxygène sur la chaîne octyloxy

Non-linear analysis and dynamical systems related to the following topics: topological and variational methods in ordinary differential equations and partial differential equations, geometrical methods created by Poincaré and currently used for problems on limiting cycles, bifurcations and the 16th problem of Hilbert analytic complex dynamical systems.
L'analyse non linéaire et la théorie des systèmes dynamiques qui touchent aux aspects suivants: les méthodes topologiques et variationnelles en équations différentielles ordinaires et aux dérivées partielles, les méthodes géométriques mises au point par Poincaré et s'appliquant aux problèmes des cycles limites, aux bifurcations et du 16e problème de Hilbert, ainsi que les systèmes dynamiques analytiques complexes.

a neutral flush hull mounted water intake can cause as well dynamical pressure due to the hull gradient compared the sea surface
une admission d'eau à rinçage neutre montée sur la coque peut causer tant une pression dynamique compte tenu de la déclivité de la coque comparée à la surface de la mer,

downscaling techniques, using dynamical or statistical methods, have been developed
qui font appel à des méthodes dynamiques ou statistiques, ont été mises au point

Dynamical downscaling is strongly dependent on the boundary conditions provided by GCMs GCMs may simply make incorrect projections of future large-scale conditions.
La descente d'échelle dynamique est fortement dépendante des conditions limites fournies par les MCG. Les MCG peuvent tout simplement faire des prévisions in- De plus,

effects from other dynamical properties not caused by the management strategy being evaluated.
les effets d'autres caractéristiques dynamiques qui ne sont pas causés par la stratégie de gestion évaluée.

constrains either binary star evolution or dynamical formation scenarios, depending on how the black hole binary was formed.
l'évolution des étoiles binaires soit les scénarios de formation dynamique, selon la façon dont le trou noir binaire a été formé.