EACH CYCLE in French translation

• chaque cycle
• chaque programme

Examples of using Each cycle in English and their translations into French

According to the 2007/2008 trend file of 354 shelters who have participated in each cycle of the THS.
D'après le fichier sur les tendances de 2007-2008, établi pour les 354 refuges ayant participé à chacun des cycles de l'EMH.

Accordingly, surveys were sent to one-third or 1,438 Regular Force personnel each cycle.
Ainsi, le sondage a été envoyé au tiers des membres de la Force régulière(soit 1 438 membres) à chaque cycle.

It appears that in secondary education quality can be measured through learning achievement tests at the end of each cycle, which are already given.
Dans l'enseignement secondaire, la qualité peut être mesurée grâce à des évaluations portant sur les résultats d'apprentissage à la fin de chaque cycle.

it is dispensed during each cycle.
est distribué au cours de chaque programme.

4 pints of water flow into the unit each cycle.
2 litres d'eau circule dans l'appareil lors de chaque cycle.

idle time of each cycle or of each tool insert.
les temps morts de chacun des cycles et le temps d'utilisation de chaque outil.

The State party review forms a continuum and each cycle builds on the preceding one.
L'examen de l'État partie constitue ainsi un continuum, chaque étape s'appuyant sur la précédente.

A programming and delayed start system allows the operator to start each cycle exactly when desired.
Grâce au système de programmation et de démarrage temporisé, l'opérateur peut sélectionner l'heure de démarrage de chaque cycle.

should be updated each cycle.
elle doit être mise à jour à tous les cycles.

At the start of each cycle(28 days,
Au début de chaque cycle(28 jours,

Each cycle of 4.5 m3 of wood produces 400 kg of high-quality charcoal and 200 litres of wood vinegar,
Chaque cycle de 4,5 m3 de bois donne 400 kg d'un charbon de bois de haute qualité

you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle.
d'une machine à glaçons, vous entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d'eau s'ouvre pour remplir la machine à glaçons pour chaque programme.

Each cycle lasts for a week,
Chaque cycle dure une semaine

you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle.
vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d'eau s'ouvre pour remplir la machine a gla£_ons pour chaque programme.

last levels of each cycle or even to a category of the population girls, rural, poor.
derniers niveaux de chaque cycle, voire à une catégorie de la population filles, ruraux, pauvres.

which are flushed out the drain at the end of each cycle.
qui sont éliminés lors de la vidange à la fin de chaque programme.

cycle therapy HCG and Clomid/Nolvadex is needed at the conclusion of each cycle to avoid a"crash.
Clomid/ Nolvadex est nécessaire a la fin de chaque cycle pour éviter un"plantage.

perpetuates the existence of man without losing his individuality in each cycle of corporeal manifestation.
perpétue l'existence de l'homme sans perdre son individualité dans chaque cycle de manifestation corporelle.

Clomid/Nolvadex is needed at the conclusion of each cycle to avoid a"crash.
Clomid/ Nolvadex est nécessaire à la conclusion de chaque cycle pour éviter un"crash.

The succession of time in different cycles can be indicated with the Eight; each cycle(or circle of the number eight)
On indique par le huit la succession du temps dans différents cycles, chacun de ceux-ci étant, hors de tout doute,