EACH SERVING in French translation

• chaque portion
• desservant chacun
• chaque assiette
• servant chacune
• chacun servant

Examples of using Each serving in English and their translations into French

For example, two pallets- each serving different stations- may be strapped together and sent to the same depot, providing the depot serves both stations.
Exemple: Deux palettes, chacune desservant une succursale distincte peuvent être fixées ensemble à l'aide de sangles aux fins d'acheminement à un dépôt qui dessert les deux succursales.

You see, O'Neill, these Jaffa were once sworn mortal enemies, each serving different false gods.
Vous voyez, O'Neill, ces Jaffas étaient des ennemis jurés, chacun servait un faux dieu.

two postal counters, each serving customers from a different country.
deux comptoirs postaux: chacun desservait les clients d'un pays différent.

There is a variety of definitions of“documentary” in the industry, each serving a different purpose these definitions are provided as Appendix D to this report.
Plusieurs définitions du« documentaire» circulent dans l'industrie, chacune servant un but différent voir annexe D.

For each serving:½ pouch of heated UNCLE BEN'S BISTRO EXPRESS Cilantro& Lime Flavour Rice, 1 cup/250 mL Coconut Chicken.
Pour chaque portion: servir ½ sachet de riz basmati à saveur de coriandre et de lime Bistro Express Uncle Ben's chaud avec 1 tasse(250 ml) de poulet au lait de coco.

sprinkled on top or each serving for a dramatic presentation.
les saupoudrer sur le dessus de chaque assiette pour une belle présentation.

The floor of a home is typically heated by two or more circulation zones, each serving several piping loops.
En général, le plancher d'une maison est chauffé par au moins deux zones de circulation, chacune alimentant plusieurs boucles de conduites.

fixed community clinics, each serving a population of 6,000, are being established in place of the previous system of domiciliary services and outreach/satellite clinics.
des dispensaires permanents desservant chacun une population de 6 000 personnes sont en cours d'installation pour remplacer le précédent système de services à domicile et de dispensaires sur le terrain ou satellites.

20 g minced parmesan cheese for each serving* Ingredients need to be washed,
20 g de parmesan râpé pour chaque assiette* Les ingrédients doivent être lavés,

by network topology, each serving a consistent set of data,
la topologie du réseau, desservant chacun un ensemble cohérent de données,

increase access to basic services is the establishment from 1997 of nearly 2,000 small para(community) centres, each serving 25 to 30 households in a UNICEF-supported initiative.
il a notamment été créé à partir de 1997 environ 2 000 para(centres communautaires) desservant chacun 25 à 30 ménages dans le cadre d'une initiative financée par l'UNICEF.

Total€ 7.83 which among the 7 you servings that come out is €1.12 per each serving, are somehow more rich and easy to see a football match?
Total 7,83 € qui, parmi les 7 vous unités qui sortent, est de 1,12 € pour chaque service, sont en quelque sorte plus riche et plus facile à voir un ballon de football match?

For each serving: add½ cup(125 mL)
Pour chaque portion: Servir ½ tasse(125 mL)

For each serving:½ pouch heated Uncle Ben's Bistro Express coconut lemongrass& chili flavour rice with 1 cup/250 mL maple chicken.
Pour chaque portion: servir ½ sachet de riz basmati à saveur de noix de coco, citronnelle et chili Bistro Express de marque Uncle Ben's chaud avec 1 tasse(250 mL) de poulet à l'érable.

The nuclear spins of two protons and two fluorine atoms were numbered one through four, each serving as a single quantum bit, or"qubit.
Les spins nucléaires de 2 protons et de 2 atomes de fluor ont été numérotés de 1 à 4, chacun constituant un bit quantique, ou« qubit», simple.

sorghum and millet- each serving contains 12 g of protein,
sorgho et millet- chaque portion contient 12 g de protéines,

for example, whether four Presidents in a calendar year, each serving for six weeks, might be more efficient- this would allow each President time between the three parts of the annual session to consult?
une configuration dans laquelle quatre Présidents pour l'année civile, assumant chacun six semaines de présidence, seraient plus efficaces, chacun d'eux pouvant alors mener ses consultations durant les périodes qui séparent les trois parties composant chaque session annuelle?

straightforward solution- 18 robotic palletizing cells, each serving two of the facility's 36 production lines,
plus novatrice- 18 cellules de palettisation robotisées, servant chacune deux des 36 chaînes de production de l'installation,

to be created, each serving a specific function in truthseeking,
qui auront chacun une vocation particulière en matière de vérité,

Each serves his country in his own way.
Chacun sert la France à sa façon.