Examples of using Each statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specifically, the participants were asked to grade their belief in the truth of each statement on a scale of one to seven.
Plus précisément, on demandait aux participants de noter leur croyance dans la vérité de chaque énoncé sur une échelle allant de un à sept.Answering the statements a person should indicate how much each statement applies to him or her.
La personne qui répond doit indiquer avec quelle intensité chaque énoncé s'applique à elle.Figure 4-11 below provides the proportion of“Don't Know” and“Neutral” responses to each statement.
La figure 4-11 ci-dessous montre la proportion de réponses« Ne sais pas» et« Pas d'opinion» pour chaque énoncé.Please let me know the extent to which you agree or disagree with each statement.
Veuillez m'indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou en désaccord avec chaque énoncé.Reflecting on his experiences and imminent mortality he says(with dramatic pauses between each statement): I have seen things you people wouldn't believe.
Il déclare, faisant des pauses dramatiques entre chaque phrase: I have seen things you people wouldn't believe.Each statement will be followed by a general discussion opened at the initiative of the Chairman on any issues concerning the steel industry.
Chaque exposé sera suivi d'un débat général ouvert à l'initiative du Président ou des délégations sur toute question relative à la sidérurgie.The aforementioned persons shall be informed of their right to decline to make statements before the beginning of each statement.
Les personnes susvisées sont informées de la possibilité de s'abstenir de témoigner avant le début de chaque déposition.You can prepare for each role by creating small groups to discuss each statement and decide who will play the role.
Vous pouvez vous préparer pour You are asked to indicate to what extent you agree or disagree with each statement.
Vous devez indiquer dans quelle mesure vous êtes en accord ou non avec chacun des énoncés.Each statement of SPIN can be measured by a choice of five answers based on a scale of intensity of social phobia singes ranging from"Not at all" to"Extremely.
Chaque déclaration peut être mesurée par un choix entre cinq réponses, avec une échelle d'intensité allant de« Pas du tout» à« Extrêmement».Within each statement, highlight the word
Dans chaque énoncé, mettez en évidence le motThe limitations on the number of speakers, as well as on the time allocated to each statement as adopted by the General Committee on 13 September, should in no way set
Les limites imposées au nombre d'orateurs, ainsi que le temps alloué à chaque déclaration en application de la décision du Bureau en date du 13 septembre,Ii That the average length of time for each statement during the ministerial segment be limited
Each statement of work would be separately funded through a requisition
Chaque énoncé de travail serait financé séparément dans le cadre de demandesIn this connection, the General Committee also recommends that consideration be given to limiting each statement to 15 minutes:
A cet égard, le Bureau recommande également que l'on envisage de limiter chaque déclaration à 15 minutes:recommended that the average length of time for each statement during the ministerial segment be limited A/AC.237/91/Add.1,
le CIN/CCCC a recommandé que la durée moyenne de chaque intervention soit limitée durant la session ministérielle(A/AC.237/91/Add.1,Also, each statement of programme budget implications
I would like you to indicate the degree to which you agree or disagree with each statement.
vous indiquiez à quel point vous êtes en accord ou en désaccord avec chaque énoncé.gauging his reaction to each statement.
en évaluant sa réaction à chaque déclaration.Further, each statement of programme budget implications
En outre, chacun des états 
