CHAQUE PHRASE in English translation

• every sentence
• each phrase

Examples of using Chaque phrase in French and their translations into English

Les catégories syntactiques étaient identifiées avec celles de la logique, et chaque phrase était analysée en termes de« Sujet- Copule- Prédicat.» Initialement.
Syntactic categories were identified with logical ones, and all sentences were analyzed in terms of"subject- copula- predicate.

McLuhan écrivit« quelle excitation de rencontrer un écrivain dont chaque phrase invite à une méditation
How exciting it was to encounter a writer whose every phrase invited prolonged meditation

Chaque phrase des messages du guide vocal est enregistrée dans un studio par une véritable personne.
Every phrase that occurs in voice guidance messages is recorded in a studio with a real person.

Vous devez tout noter, chaque phrase, chaque détail. Jusqu'aux mignonnettes dans le frigo.
You have to record everything you see and hear every quote, every detail all the way down to the mini-bottles in the fridge.

Je sais. Mais ce type passe chaque phrase au peigne fin et je regrette la liberté que j'avais de.
But now I got this guy going through every sentence with a fine-tooth comb.

Lis chaque phrase, puis décide si tu penses qu'elle est vraie ou fausse.
Read each sentence and decide if you think it is true or not true.

C'est comme quelqu'un soulignant chaque phrase ou déclaration avec une
It's like someone emphasizing each sentence or statement with one

Et par la sincérité qui transperce chaque phrase de ce premier roman maîtrisé,
And through the sincerity that emerges from every sentence of this well-mastered first novel,

Il y a une qualité phonémique à chaque note et chaque phrase qui se dégage, comme si nous écoutions une conversation privée….
There is a phonemic quality about every note and every phrase that emerges, as if we were listening in on a private conversation.

Choisis la bonne réponse dans chaque phrase et clique sur le bouton en bas de la page.
Select the correct answer that appears in each sentence and by clicking on the button at the bottom of the page you will see your results.

Une sorte d'introspection où chaque phrase, chaque son, aurait été analysé à la seule aune de l'émotion, de la sensibilité.
A kind of introspection where each sentence, each sound, would have been analyzed by the sole yard of emotion, sensitivity.

Quand on commence à parler ch'ti ou picard,… on est cousins,… faut juste rajouter le"hein" à la fin de chaque phrase.
When you shtart talking Shti, or its coushin, Picard, jusht add"huh" at the end of each sentence.

En ce qui concerne les dix questions suivantes, vous devrez choisir le synonyme dont le sens est le plus proche des termes soulignés dans chaque phrase.
In the following ten questions, you will choose the word closest in meaning to the underlined word in each sentence.

La tâche au niveau de phrase va à des phrases et détermine que chaque phrase a exprimé une opinion positive, négative ou neutre.
The task at sentence level goes to sentences and determines each sentence expressed a positive, negative or neutral opinion.

Votre texte est découpé en phrases(par exemple 10) et chaque phrase est vérifiée pour les doublons.
Your text is splitted into sentences(for example, 10) and each sentence is checked for duplicates plagiarism.

Perfection dans le rythme de la prose, structure mélodique complexe, chaque phrase du Horla est ciselée.
Each sentence of Le Horla is chiselled with perfection in prose rhythm, and a complex melodic structure.

Si tu étais romancier, tu devrais trouver chaque phrase, chaque mot.
If you're a novelist you have to come up with every sentence, every word.

donnez des détails pour chaque phrase.
provide additional information about each sentence.

chaque mot, chaque phrase de professeur Yunus est un plaisir à entendre.
every word, every phrase of Professor Yunus is a pleasure to hear.

forgez un consensus pour chaque phrase. Cinq minutes.
form a consensus for each sentence. Five minutes.