EFFECTIVE WHEN IT in French translation

Experience from inter-agency cooperation mechanisms shows that such cooperation is most effective when it is issue-driven.

L'expérience acquise dans le cadre des mécanismes de coopération interinstitutions montre que ce type de coopération est le plus efficace lorsque cette coopération est impulsée par des questions précises.

thus becomes effective when it comes to managing a multitude of services.

devient donc efficace lorsqu'il s'agit de gérer une multitude de services.

power in this place is most effective when it is least perceived.

le pouvoir ici est plus réel lorsqu'il est moins perçu.

it may not be so effective when it relies exclusively on the limited resources of developing countries as when it is supplemented

elle pourrait ne pas être aussi efficace lorsqu'elle ne peut compter que sur les ressources limitées des pays en développement que lorsqu'elle est complétée

However, advocacy had proven more effective when it was done by civil society organizations,

Cependant, l'activité de plaidoyer s'est révélée plus efficace lorsqu'elle a été menée par des organisations de la société civile,

Emergency response, particularly in relation to recurrent shocks, is more effective when it is carried out in the context of a longer-term strategy for capacity-building and resilience.

Les interventions d'urgence, particulièrement dans le contexte de chocs récurrents, sont plus efficaces lorsqu'elles sont réalisées dans la perspective d'une stratégie à plus long terme de renforcement des capacités et de la résistance aux chocs.

Technical training is most effective when it is immediately used by the recipients,

La formation technique est surtout efficace lorsqu'elle est immédiatement mise en pratique par les bénéficiaires,

again that multilateral action can be very effective when it is based on a broad political consensus, which is not

des mesures multilatérales peuvent être très efficaces lorsqu'elles sont prises sur la base d'un large consensus politique,

Decades of experience show that public health advocacy is most effective when it involves strategic partnerships

Des dizaines d'années d'expérience ont montré que l'action sociale en santé publique est le plus efficace lorsqu'elle implique des partenariats

reduction of vulnerability is most effective when it accompanies the earliest phase of the relief response.

la réduction de la vulnérabilité sont les plus efficaces lorsqu'elles accompagnent la première phase de l'opération de secours.

let me add that such international assistance can be most effective when it is based on engagement

je voudrais ajouter que cette assistance internationale peut être plus efficace lorsqu'elle est fondée sur l'engagement

OIOS noted that information management in peacekeeping is highly powerful and effective when it relies exclusively on open sources of information,

Le BSCI a observé que la gestion de l'information dans le contexte du maintien de la paix est un moyen très puissant et efficace lorsqu'elle repose exclusivement sur des sources d'information publiques,

resource use is often more effective when it involves enhancing people's rights to land,

des ressources est souvent plus ef& 31; cace lorsqu'elle implique le renforcement des droits des communautés aux terres,

A multilateral environmental agreement is effective when it leads to collective action by its parties that eliminates or reduces an environmental threat to an acceptable level.

Un accord multilatéral sur l'environnement est efficace quand il conduit à une action concertée des parties permettant d'éliminer la menace qui pèse sur l'environnement ou de la ramener à un niveau acceptable.

This is because treatment of this disease is less effective when it is started at an older age,

En effet, le traitement de cette maladie est moins efficace quand il est initié à un âge plus avancé,

IoT security is most effective when it is included in the design process from the beginning

La sécurité de l'IdO est plus efficace quand elle est incluse dans le processus de conception depuis le début

Counselling is more effective when it is part of a broader approach that includes medical care,

Les services de conseil sont plus efficaces quand ils s'inscrivent dans une approche élargie englobant les soins médicaux,

This technology can also prove very effective when it is used before issuance of a document against a Watch List or gallery of“undesirables”

Cette technologie peut aussi se révéler très efficace quand elle est utilisée avant la délivrance d'un document en conjonction avec une« liste de surveillance»

The Council will become more effective when it is perceived by the international community as being more equitably representative of the general membership,

Le Conseil deviendra plus efficace lorsqu'il sera perçu par la communauté internationale comme étant plus équitablement représentatif de l'ensemble des Membres de l'ONU

This planning approach is most effective when it is done collaboratively with a multi-stakeholder committee to encourage mutual ownership

Cette méthode de planification est plus efficace quand elle est réalisée en collaboration avec un comité multi-acteurs pour encourager une appropriation réciproque