Examples of using Efficient monitoring in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
coordination of the programme, efficient monitoring of projects and evaluation of their impact.
coordination du programme, le suivi efficient des projets, ainsi que l'évaluation de leur impact.underfinanced and in these cases, full implementation and efficient monitoring of the implementation of women's rights are hampered.
de ressources financières, ce qui empêche l'application intégrale des droits des femmes et le suivi efficace de l'exercice de ces droits.The Panel of Experts recommends that the Security Council oblige the Government of the Sudan to allow free access by the Panel to all SAF installations so as to facilitate the efficient monitoring of Government weapons
Le Groupe d'experts recommande au Conseil de sécurité d'obliger le Gouvernement soudanais à lui permettre d'accéder librement à toutes les installations des Forces armées soudanaises afin de faciliter un contrôle efficace des stocks d'armesdisseminate data at all levels to enable efficient monitoring.
à tous les niveaux, de façon à permettre un suivi efficace.options to ensure effective and efficient monitoring of vessel traffic in the MPA,
plusieurs dispositions visant à garantir un contrôle efficace du trafic des navires dans l'AMP,It is difficult to maintain an efficient monitoring system based on the continuity of knowledge regarding dual-use equipment that would be suitable for the small-scale production of biological agents at the national level.
Il est difficile This serves as an efficient monitoring measure through which external parties may initiate monitoring to verify as to whether or not inmates are subjected to torture.
Il s'agit d'une mesure de surveillance efficace qui permet à des tiers extérieurs aux établissements pénitentiaires The Programme would also include an efficient monitoring system of the goals using specific indicators to monitor the efficiency of measures implemented to promote equal pay.
Le programme comporterait un système efficace de contrôle Efficient monitoring and accountability mechanisms to ensure sustainability of positive changes in the situation and the role of women in conflict
Mettre en place des mécanismes efficaces de contrôle et Thanks to the Foundation's support, WCS has implemented an efficient monitoring system, supported communication
Grace au soutien Paragraphs 3 and 5: an efficient monitoring system to prevent entry into
Paragraphes 3 et 5: après l'adoption des résolutions 1737 et 1747, l'Italie a mis en place un système de contrôle efficace pour empêcher l'entréeimmediately notified of resolution 1803, is taking all necessary steps to set up an efficient monitoring system for Iran Air Cargo
l'Agence des douanes italiennes prend toutes les mesures nécessaires pour mettre en place un système de contrôle efficace des aéronefs d'Iran Air Cargosanction the building of any future education infrastructure that is inaccessible and establish an efficient monitoring mechanism and time frame for rendering all existing education environments accessible.
bâtiment destiné à un usage d'enseignement qui ne serait pas accessible ainsi qu'établir un mécanisme de suivi efficace et un échéancier en vue effective resource mobilization and efficient monitoring systems.
une mobilisation des ressources efficace et des systèmes de surveillance efficients.The lessons learned from monitoring the Millennium Development Goals underscore that improved production of sound statistics as an efficient monitoring and evaluation tool is a priority action.
Les enseignements tirés du More robust execution of risk-smart quality assurance activities and the implementation of an efficient monitoring function will help ensure on an ongoing basis that payments are accurate and compliant with policies.
L'exécution plus rigoureuse des activités d'assurance where effective legislative action had to be taken to set up efficient monitoring systems and research centres.
où des mesures législatives putting in place an efficient monitoring mechanism before delegating responsibilities.
en mettant en place un système de contrôle efficace avant Regular assessment of the environmental situation is difficult in most of the reviewed countries due to the absence of efficient monitoring networks and modern equipment to improve the quality of data collection, processing and reporting.
Il est difficile States parties are under an obligation to develop an effective monitoring framework and set up efficient monitoring bodies with adequate capacity
Les États parties sont tenus 
