ENABLED BY in French translation

• activée par
• permis par
• facilité par
• favorisé par
• autorisée par
• habilitées par
• possible par
• actif par
• validée par
• activé par
• activés par
• activées par
• permise par
• facilitée par
• facilités par
• facilitées par
• favorisée par
• permises par
• autorisées par
• habilités par

Examples of using Enabled by in English and their translations into French

The catalytic role of the GEF is enabled by its unique link to the multilateral environmental agreements for which it is a financing mechanism.
Le rôle de catalyseur du FEM est favorisé par son lien unique aux accords multilatéraux sur l'environ- nement pour lesquels il tient lieu de mécanisme de financement.

In spite of the enormous economic growth and productivity gains enabled by software, persistent complaints about the quality remain.
Malgr les normes gains de croissance conomique et de productivit permis par le logiciel, les plaintes persistantes au sujet de la qualit demeurent.

Use status modified date when matching This option is enabled by default for backup,
Utiliser la date de modification de l'état lors de la correspondance Cette option est activée par défaut pour la sauvegarde,

Previously we explored a relative framework for communication enabled by different types of communications.
Précédemment, nous avons exploré un cadre relatif pour la communication facilité par différentes types de communication.

Automatic port forwarding is enabled by default, and the port numbers are the same for your Personal Cloud
La redirection de port automatique est autorisée par défaut et le nombre de ports est le même pour votre Personal Cloud

The catalytic role of the GEF is enabled by its unique link to the multilateral environ- mental agreements for which it is a financing mechanism.
Le rôle de catalyseur du FEM est favorisé par son lien unique aux accords multilaté- raux sur l'environnement pour lesquels il tient lieu de mécanisme de financement.

This is enabled by the performance of mobile networks,
Ceci est permis par la performance des réseaux mobiles,

is enabled by default for the C drive which contains Windows.
est activée par défaut pour le lecteur C qui contient Windows.

The contrast of the contour is enabled by the backlight installed on the lower arm of the machine.
Le contraste du contour est possible par le rétroéclairage installé sur le bras inférieur de la machine.

Effective grass-roots action can propel an endogenous development that is enabled by focused research
Des actions communautaires bien conçues peuvent stimuler un développement endogène qui est favorisé par des recherches ciblées

In addition, remote monitoring and predictive maintenance enabled by smart services allow for optimum uptime.
Le contrôle à distance et la maintenance prédictive permis par les Smart Services assurent par ailleurs un temps de fonctionnement optimal.

Certified B-Corporations have been enabled by legislation in Maryland, Vermont,
La création d'entreprises B certifiées a été autorisée par la loi au Maryland,

The default configuration for the curl package is not affected by this issue since the digital signature verification is enabled by default.
La configuration par défaut du paquet curl n'est pas affectée par ce problème puisque la vérification de signature numérique est activée par défaut.

Cancellation of gains energy performance enabled by progress due to increased use of resources.
Annulation des gains de performance énergétique permis par le progrès du fait d'une utilisation accrue des ressources.

Vivendi must reconcile the development of content and service offerings enabled by new technologies with the protection of young audiences against harmful behaviors.
Vivendi doit concilier le développement d'offres de contenus et de services favorisé par les nouvelles technologies et la protection des jeunes publics face à des usages ou des comportements qui peuvent leur être préjudiciables.

Commissioner's Message As well, the additional sharing of personal information enabled by the legislation is not accompanied by a corresponding increase in oversight.
Enfin, la communication supplémentaire de renseignements personnels autorisée par la législation n'est pas accompagnée d'un renforcement correspondant de la surveillance.

C Indicates that the selected channel is included in the list of channels to be scanned only the first 8 channels are enabled by default.
C Indique que le canal en cours est inclus dans la liste des canaux à scanner seul les 8 premier canaux sont actif par défaut.

The mounting of complete subunits, integrated on the PCBs, is enabled by simple and fast latchable guide rails.
L'installation de modules complets sur le circuit imprimé intégré est facilement et rapidement possible par des rails de guidage enfichables.

this feature is not enabled by default.
cette fonction n'est pas activée par défaut.

There's no bigger inherent risk in the process enabled by the New Approach.
Il n'y a intrinsèquement pas plus de risque dans le processus permis par la Nouvelle Approche.