ENEMY FORCE in French translation

were to attack the small village being held by an Enemy Force.

devait attaquer le petit village assiégé par une force ennemie.

The Board also noted that both Maj Kaduck and the Enemy Force Controller had testified they believed that the duty officer in the battalion command post(Call Sign Zero)

La Commission a également fait remarquer que, au cours de leur témoignage, le maj Kaduck et le contrôleur de la force ennemie croyaient que l'officier de service au poste de commandement du bataillon(Indicatif d'appel zéro) agissait à titre

Based on the information gathered by my investigators, the Enemy Force Controller instructed a private to hide in the church tower,

À la lumière de l'information recueillie par mes enquêteurs, le contrôleur de la force ennemie a demandé à un soldat de se cacher dans la tour de l'église,

adding that he was"determined to destroy the enemy force to the very last soldier.

ajoute être« déterminé à détruire les forces ennemies jusqu'aux derniers soldats».

The Enemy Force Controller told the BOI in 1997 that he had Maj Semianiw's approval for the changes; Maj(now Col)

Le contrôleur de la force ennemie a dit à la CE en 1997 qu'il avait obtenu l'autorisation du maj Semianiw dʹapporter des changements;

Enemy Force members were to determine their own casualties

Les membres de la force ennemie devaient déterminer eux-mêmes l'ampleur des dommages causés sur leur personne

501 In 1992, a member of the Enemy Force stated that he was present at the briefing.

un membre de la force ennemie a indiqué qu'il était présent à la séance d'information.

his force was under-manned, but he had decided to include it at the last minute at the insistence of four members of the Enemy Force, including MCpl Wheeler

qu'il avait décidé de le faire à la dernière minute devant l'insistance de quatre membres de la force ennemie, dont le cplc Wheeler

the APC was hidden in a dry riverbed to the east of the village, the Enemy Force Controller was between the APC and the village, and the remainder of the Enemy Force occupied defensive positions in the village.

lit de rivière asséché à l'est du village, le contrôleur de la force ennemie se trouvait entre le TTB et le village, et le reste de la force ennemie occupait des positions défensives dans le village.

During the re-enactment after the accident in which members of the Enemy Force indicated where they had been at the end of the exercise, the Enemy Force Controller indicated his position was behind the church(building A),

Pendant la reconstitution de l'accident au cours de laquelle des membres de la force ennemie ont indiqué où ils se trouvaient à la fin de l'exercice, le contrôleur de la force ennemie a signalé qu'il était derrière l'église(édifice A),

There was also no ground guide in front of the vehicle as it entered the village and that many of Enemy Force members did not expect the APC to take the route that it did,

En outre, il n'y avait pas de guide au sol devant le véhicule lorsqu'il est entré dans le village, et bien des membres de la force ennemie ne s'attendaient pas à ce que le TTB emprunte le chemin qu'il a pris,

ordered the regiment to assault a much larger enemy force(a brigade commanded by Brig. Gen. Cadmus M. Wilcox), telling Col. William

commandant du II corps, ordonne au régiment d'attaquer d'une force ennemie beaucoup plus grande(une brigade commandée par le brigadier général Cadmus M. Wilcox),

the Commissioners believed that there was a danger that an enemy force might stage an amphibious landing on a beach on the southern Pembrokeshire coast

le mouillage de Milford Haven, les commissaires estimaient qu'une force ennemie risquait de lancer un débarquement sur une plage de la côte sud du Pembrokeshire

It was established that the enemy force had crossed the barbed wire barrier around the occupied farms sector

Il a été établi que la force ennemie avait entrepris de dépasser la clôture de barbelés qui entoure le secteur des fermes occupées

When Mrs. Wheeler informed him that she did have new information about where the Enemy Force Controller was at the time of the accident,

Lorsque Mme Wheeler lui a dit qu'elle avait de nouveaux renseignements sur la position qu'occupait le contrôleur de la force ennemie au moment de l'accident,

so Chambliss did not aggressively attack, fearing that the column was the advance element of a much larger enemy force.

aussi Chambliss n'attaque pas agressivement, craignant que la colonne ne soit que les éléments avancés d'une force ennemie bien plus grande.

he said he was not sure how far the APC was supposed to come up to the village, but that the Enemy Force Controller had advised it would be part of the counterattack.

il a dit qu'il n'était pas certain dans quelle mesure le TTB était censé entrer au village, mais que le contrôleur de la force ennemie avait mentionné qu'il ferait partie de la contre-attaque.

to be called forward after the attack to pick up the members of the enemy force for a hasty withdrawal.

être appelé après l'attaque pour aller prendre les membres de la force ennemie pour une retraite précipitée.

even in[the Enemy Force Controller's] testimony.

même dans le témoignage du contrôleur de la force ennemie.

while others were contrary to what would be expected of someone acting in the capacity of Enemy Force Controller. 266 The APC driver was held responsible for deciding to drive the APC with his seat down, requiring him to use periscopes

d'autres sont contraires au comportement auquel on s'attendrait d'un contrôleur de la force ennemie. 266 Le conducteur du TTB a été tenu responsible d'avoir décidé de conduire le TTB siège baissé,