ENHANCE IMPLEMENTATION in French translation

• renforcer la mise en œuvre
• renforcer l'application
• d'améliorer la mise en œuvre
• améliorer l' application
• favoriser la mise en œuvre
• contribuer à la mise en oeuvre
• améliorer la réalisation

Examples of using Enhance implementation in English and their translations into French

a valuable international instrument, and enhance implementation of the commitments arising therefrom.
un instrument international précieux, et qu'il améliorera la mise en œuvre des engagements qui en découlent.

devise concrete strategies to expedite and enhance implementation.
permettre de concevoir des stratégies concrètes pour accélérer et améliorer la mise en œuvre.

Discussion included how cooperation among developing countries could enhance implementation of the SDGs, and special attention was paid to climate change and its consequences,
Les participants ont ainsi discuté de la façon dont la coopération entre les pays en développement pouvait renforcer la mise en œuvre des ODD et ont porté une attention particulière aux changements climatiques

recommendations made by the States Parties since the First Review Conference to facilitate and enhance implementation of the provisions of the Convention,
recommandations formulées par les États parties depuis la première Conférence d'examen pour faciliter et renforcer l'application des dispositions de la Convention,

Enhance implementation through participatory planning, knowledge management
Renforcer la mise en œuvre au moyen d'une planification participative,

integrate holistically the three dimensions of sustainable development in a balanced manner and enhance implementation by, inter alia,
d'intégrer de manière holistique et équilibrée les trois dimensions du développement durable et d'améliorer la mise en œuvre, notamment en renforçant la cohérence

the Biological Weapons Convention regime can provide a unique framework for measures to benchmark and enhance implementation and to decrease the likelihood of deliberate,
le régime de la Convention sur les armes biologiques peut fournir un cadre irremplaçable pour des mesures permettant de renforcer l'application et de réduire la probabilité de maladies délibérées,

fell under treaty law, it did not believe that unilateral acts which could enhance implementation of existing rules should be excluded.
du droit des traités, elle ne pense pas pour autant qu'il faille exclure les actes unilatéraux pouvant contribuer à la mise en oeuvre de règles existantes.

provide a guide through which the country in question can enhance implementation of the commitments of RIS/MIPAA taking into account specificities of the country.
constituent un document d'orientation qui permet au pays en question d'améliorer la réalisation des engagements qu'il a pris dans le cadre de la Stratégie régionale, compte tenu de ses spécificités.

provide a guide through which the country in question can enhance implementation of the commitments of MIPAA/RIS taking into account specificities of the country.
constituent un document d'orientation qui permet au pays en question d'améliorer la réalisation des engagements qu'il a pris dans le cadre de la Stratégie régionale, compte tenu de ses spécificités.

The Conference of the Parties may wish to promote further activities to address the gaps identified in this document and enhance implementation of earlier decisions, building upon the lessons learned from the national capacity self assessments
La Conférence des Parties pourrait souhaiter promouvoir d'autres activités pour combler les lacunes identifiées dans ce document et favoriser l'application des décisions antérieures en s'inspirant des enseignements tirés des auto-évaluations des capacités nationales

recommendations made by the States Parties since the Second Review Conference to facilitate and enhance implementation of the provisions of the Convention,
recommandations élaborées par les États parties depuis la deuxième Conférence d'examen en vue de faciliter et de renforcer l'application des dispositions de la Convention,

develop national implementation plans to ensure and enhance implementation.
de mettre en œuvre des plans nationaux pour en assurer et en améliorer l'application.

such as a“global partnership on biodiversity”, that should enhance implementation through improved cooperation.
tels qu'un“partenariat mondial sur la biodiversité” qui devrait renforcer l'application grâce à une meilleure coopération.

avoid duplication and enhance implementation, respecting the mandate of each Convention;
d'éviter le dédoublement des efforts et d'améliorer la mise en œuvre, dans le respect du mandat de chaque Convention;

to assess how States parties can enhance implementation of recommendations by the treaty bodies, and or independent mechanisms such as special procedures mandate holders,
de déterminer comment les États parties renforcent la mise en œuvre à l'échelon national des recommandations formulées par les organes conventionnels et/ou des mécanismes indépendants,

Tourism can enhance implementation of activities 7(a),(g),
Le tourisme permet d'améliorer la réalisation des activités 7(a),(g),

A follow-up seminar to monitor progress and enhance implementation of a resolution adopted at a regional meeting in Sana'a in 2005 addressing improved security in the region was held in Muscat in January 2006,
Un séminaire de suivi visant à évaluer les progrès enregistrés et à renforcer l'application d'une résolution sur l'amélioration de la sécurité, adoptée lors d'une réunion régionale tenue à Sanaa en 2005,

Measures to Enhance Implementation of the Convention.
Mesures pour améliorer la mise en œuvre de la convention.

Further actions to enhance implementation of Article X.
Actions futures visant à renforcer la mise en œuvre de l'article X.