ENROLLED IN SCHOOL in French translation

• scolarisés
• inscrits à l'école
• fréquenté l'école
• scolarisées
• inscrits à l' école
• scolarisé
• inscrit à l'école
• inscrit à l' école
• scolarisée
• scolarisation

Examples of using Enrolled in school in English and their translations into French

the person is taken in by the state as a child housed, enrolled in school, given aid.
il sera pris en charge comme un enfant logé, scolarisé, aidé.

Furthermore, the child was not enrolled in school and only sporadic educational activities were provided by volunteers.
De plus, l'enfant n'a pas été inscrit à l'école et n'a bénéficié que de quelques activités scolaires sporadiques assurées par des bénévoles.

they should automatically be enrolled in school, where they could learn
il devrait être immédiatement inscrit à l'école, où il peut recevoir une instruction

An additional effort was needed to ensure that girls were not only enrolled in school but that they received a quality education.
Un effort supplémentaire doit être fait pour que les filles soient non seulement scolarisées, mais reçoivent aussi une éducation de qualité.

and minors enrolled in school were not permitted to marry.
le mariage de tout mineur scolarisé n'est pas envisageable.

the high number of girls who were not enrolled in school remained a concern.
le grand nombre d'entre elles qui n'est pas inscrit à l'école demeurent un sujet de préoccupation.

it was estimated that 273,447 girls at the school age were not enrolled in school.
273 447 filles d'âge scolaire n'étaient pas scolarisées.

I am not registered or I cannot be enrolled in school, and I want to improve my French.
Je ne suis pas encore inscrit ou je ne peux pas être inscrit à l'école, et je voudrais améliorer mon français.

Thus, girls are less likely than boys to be enrolled in school and more likely to remain illiterate.
Partant, les filles ont moins de chances que les garçons d'être scolarisées et sont plus susceptibles de demeurer illettrées.

and was enrolled in school but did not attend.
bien qu'inscrit à l'école, il n'était pas scolarisé.

The“Education for Girls” project aims to increase the number of girls enrolled in school in both the formal and informal sectors.
Le projet"Éducation des filles" vise l'augmentation des effectifs des filles scolarisées tant dans le secteur formel que dans le non-formel.

it has been ascertained that 273,447 girls at the school age were not enrolled in school.
il a été estimé que 273.447 filles d'âge scolaire n'étaient pas scolarisées.

Despite being enrolled in school, they cannot always attend all of their classes because of their health.
Si elles sont inscrites à l'école, elles n'ont pu toutefois assister à l'ensemble des cours du fait de leur santé.

Nowadays, throughout the world, more than 30 million primary school age girls are not enrolled in school.
De nos jours, plus de 30 millions de filles d'âge scolaire primaire à l'échelle mondiale ne sont pas inscrites à l'école.

In conflict-affected countries, only 47 per cent of girls of primary education age were enrolled in school in 1999 compared with 79 per cent of girls globally.
Dans les pays touchés par un conflit, 47% seulement des filles d'âge scolaire étaient inscrites à l'école primaire en 1999 contre 79% dans le monde.

The Committee would welcome updated statistics on the number of girls enrolled in school.
Le Comité souhaiterait obtenir des statistiques actualisées sur le nombre de filles inscrites à l'école.

Girls are 56% more likely to never have enrolled in school than boys at 42.
Les filles sont davantage susceptibles(56%) de n'avoir jamais été inscrites à l'école que les garçons 42.

The number of children not enrolled in school decreased from an estimated 127 million in 1990 to 113 million in 1998;
Le nombre d'enfants non scolarisés en cycle primaire a diminué, passant de près de 127 millions en 1990 à 113 millions en 1998;

Ninety-one per cent of children aged 6-15 are enrolled in school, and 37 per cent of children aged 15-18 attend secondary high school..
Les enfants âgés de 6 à 15 ans sont scolarisés à 91% tandis que 37% des enfants de 15 à 18 ans fréquentent l'enseignement secondaire.

he returned to Iowa and enrolled in school, with plans to become a psychiatrist.
il est retourné dans l'Iowa et s'est inscrit à l'école, avec le projet de devenir psychiatre.