Examples of using Eph in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
makes peace and proclaims it as good news Eph.
qu'il l'annonce comme bonne nouvelle 2:14, 15.Since ephrin ligands(ephrins) and Eph receptors(Ephs) are both membrane-bound proteins, binding and activation of Eph/ephrin
Les ligands d'éphrine et les récepteurs Eph(Ephs) se présentant comme des protéines à la fois associées à la membrane,1 Cor 12-14; Eph 4-5) and among them is the authority of the hierarchy which must be exercised precisely because it is given by the Spirit for the common good.
1Co 12-14; Ep 4-5) et parmi eux, celui de l'autorité hiérarchique qui doit pouvoir s'exercer, justement parce qu'il est donné par l'Esprit en vue du bien commun.Father of all" Eph 4:4-6.
Père de tous" Eph 4,4-6.gave himself up for us” Eph 5.2.
s'est livré pour nous» Ep 5, 2.my body John 14:6; Eph 5:23.
mon corps Jean 14:6; Eph 5:23.that we should be holy” Eph 1:4.
ut essemus sancti Ep 1, 4.it is the gift of God” Eph 2:8.
c'est le don de Dieu» Ep 2,8.expanded as the one new humanity, through the blood of Christ Gen 12:1-3; Eph 2:13-15; 1 Pet 2:9-10.
le sang du Christ Gn 12, 1-3; Ep 2, 13.15; 1 Pi 2, 9-10.who has made us both one… making peace that he might reconcile us both to God in one body through the cross” Eph 2:14-16.
établissant la paix[et en nous réconciliant] avec Dieu tous les deux en un seul corps au moyen de la croix» Ep 2, 14-16.called“to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ” Eph 4:12.
de mettre les saints en état d'accomplir le ministère pour bâtir le corps du Christ» Ep 4, 12.cf. Rom 12:4f.; Eph 4:3f.) through baptism we are one in Christ Gal 3:26-28.
cf. Rm 12, 4s; Ep 4, 3s.); par le baptême nous sommes un en Christ Ga 3, 26-28.rather on the differential effects of"forward" signaling by the Eph receptor or"reverse" signaling by the ephrin ligand on growth cone survival.
plutôt des effets différentiels de la signalisation« avant» par le récepteur Eph ou la signalisation synaptique« inverse» par le ligand de l'éphrine sur la survie du cône de croissance.not Babel- a gift of the Holy Spirit,“the Spirit of wisdom” Eph 1.17.
non de Babel- un don de l'Esprit Saint,« l'Esprit de la sagesse» Ep 1,17.holiness of the truth” Eph 4.
la sainteté de la vérité. Eph 4,23.resisting the“cosmic powers of this present darkness” Eph 6.12.
en résistant« aux pouvoirs, aux Dominateurs de ce monde de ténèbres» Ep 6.12.Mt 28:16-20; Eph 4:11f.
16-20; Ep 4.for the Church to pursue the goal of“speaking the truth in love”(Eph 4:16) and“building itself up in love” Eph 4:17.
20-23), et l'Église à confesser« la vérité dans l'amour»(Ep 4, 15) et à« se construire dans l'amour» Ep 4, 16.in all” Eph 4:4-6.
agit par tous et demeure en tous» Ep 4, 4-6.holiness of the truth” Eph 4: 22-24.
la sainteté de la vérité» Ep 4, 22-24.
