EQUITABLE AND REASONABLE UTILIZATION in French translation

• utilisation équitable et raisonnable
• l'"utilisation équitable et raisonnable

Examples of using Equitable and reasonable utilization in English and their translations into French

in particular the precautionary principle, equitable and reasonable utilization, the obligation to cooperate on exploration
en particulier le principe de précaution, celui d'une utilisation équitable et raisonnable, l'obligation de coopérer à la prospection

good faith in order to attain equitable and reasonable utilization and appropriate protection of their transboundary aquifer
de la bonne foi en vue de parvenir à une utilisation équitable et raisonnable et à une protection appropriée de leur aquifère

between articles 5 and 7 of the draft, the Swiss Government believes that the procedure should be activated when it is feared that the planned activity may not constitute equitable and reasonable utilization.
les articles 5 et 7 du projet, le Gouvernement suisse pense que c'est la crainte que l'activité projetée puisse ne pas correspondre à une utilisation équitable et raisonnable qui devrait permettre le déclenchement de la procédure.

and information" in article 8, paragraph 1,"> was unclear; the minimum level of data needed in order to assess the condition of the aquifer system and to ensure equitable and reasonable utilization should be stipulated.
8 manquaient de précision; il faudrait indiquer le niveau minimum de données nécessaires pour évaluer l'état du système aquifère et assurer une utilisation équitable et raisonnable.

criteria should be used to determine an equitable and reasonable utilization.
critères sur lesquels s'appuyer pour déterminer ce qui constitue une utilisation équitable et raisonnable.

the principle of equitable and reasonable utilization of transboundary aquifers
le principe d'une utilisation équitable et raisonnable des aquifères transfrontières

It is not sufficient to use the phrase"equitable and reasonable utilization" in various places throughout the text, given the increasingly
Il ne suffit pas d'utiliser, à divers endroits dans le texte, l'expression &lt;< utilisation équitable et raisonnable>>, compte tenu qu'en droit de l'environnement,

the point was made that it was necessary to provide a clear definition of"equitable and reasonable utilization" and"appropriate protection" in draft articles 4
ont fait observer qu'il fallait donner une définition claire des expressions &lt;< utilisation équitable et raisonnable >> et << protection appropriée >>

The equitable and reasonable utilization principle and the factors for its concrete assessment in specific cases,
Le principe de l'usage équitable et raisonnable et les facteurs permettant de l'évaluer concrètement dans des cas particuliers,

for the harm suffered, whether or not it resulted from equitable and reasonable utilization; the prohibition on causing significant harm thus continues to take precedence over the principle of equitable and reasonable utilization..
celui-ci ait été la conséquence d'une utilisation équitable et raisonnable ou non; l'interdiction de causer un dommage significatif continue donc à l'emporter sur le principe de l'utilisation équitable et raisonnable..

in particular the application of the draft article on the equitable and reasonable utilization of aquifers in relation to the protection
relation entre ces articles, en particulier l'application de l'article sur l'utilisation équitable et raisonnable aux aquifères en relation avec la protection

The draft articles had usefully identified some important principles that had already gained recognition, namely, the principle of equitable and reasonable utilization; the obligation not to cause significant harm;
Le projet d'articles consacre utilement d'importants principes bien établis comme le principe de l'utilisation équitable et raisonnable; l'obligation de ne pas causer de dommages significatifs,

Thirdly, the draft convention should have clearly established the supremacy of the fundamental principle of equitable and reasonable utilization over the obligation not to cause significant harm, which would have
En troisième lieu, le projet de convention aurait dû établir clairement la primauté du principe fondamental de l'utilisation équitable et raisonnable par rapport à l'obligation de ne pas causer de dommages significatifs,

and the principle of equitable and reasonable utilization of such resources.
et le principe de l'utilisation équitable et raisonnable de ces ressources.

The main point on which his delegation disagreed with the Special Rapporteur was his suggestion that would entail changing the relationships between articles 5 and 7, between equitable and reasonable utilization and the obligation not to cause appreciable(significant) harm.
Le principal point sur lequel la délégation brésilienne n'est pas d'accord avec le Rapporteur spécial est sa suggestion de modifier la relation entre les articles 5 et 7, entre l'utilisation équitable et raisonnable et l'obligation de ne pas causer de dommages sensibles ou significatifs.

the evaluation of the right of utilization would become solely dependent on the criterion of equitable and reasonable utilization.
l'évaluation du droit d'utilisation serait uniquement fonction du critère de l'utilisation équitable et raisonnable.

7 which would prevent any significant harm while authorizing the equitable and reasonable utilization of international watercourses.
7 de façon à éviter tout dommage significatif tout en autorisant l'utilisation équitable et raisonnable des cours d'eau internationaux.

object of this procedure, which is to prevent a watercourse State from engaging in activities which do not come under the heading of equitable and reasonable utilization, it wonders whether the proposed procedure will enable that object to be achieved.
qui est d'empêcher qu'un État du cours d'eau puisse exercer des activités qui n'entrent pas dans le cadre d'une utilisation équitable et raisonnable; mais il se demande si la procédure proposée permettra d'atteindre cet objectif.

the principle of equitable and reasonable utilization and the obligation not to cause significant harm to other aquifer States,
à savoir le principe de l'utilisation équitable et raisonnable et l'obligation de ne pas causer de dommage significatif à d'autres États de l'aquifère,

in particular that of equitable and reasonable utilization.
en particulier celui de l'utilisation équitable et raisonnable.