ERRORS WHICH in French translation

• erreurs qui

Examples of using Errors which in English and their translations into French

It should be noted here that a console for which burden errors are also established as determined by the requirements of bulletin E-29 will have the uncertainty determined on the basis of the spread of errors which includes the capacitive and inductive burdens.
Il convient de prendre note ici, que l'incertitude d'une console, dont les erreurs associées aux effets du fardeau sont aussi établies comme prescrit par le bulletin E-29, sera déterminée d'après l'écart des erreurs qui englobe les fardeaux de tension capacitive et inductive.

seek redress for errors which might have been committed by the lower court,
d'obtenir réparation pour les erreurs qui auraient pu être commises par la juridiction de fond

correspondents the database contains some errors which can be detected by fairly simple logical checks gaps,
la base de données TIMBER présente des erreurs, qui peuvent être détectées par des tests logiques assez simples lacunes,

in general mitigate the risk of errors which could otherwise adversely affect the possibility for economic operators to participate and their fair treatment.
d'atténuer le risque d'erreur qui, en l'absence de tels mécanismes, pourrait compromettre l'égalité de traitement et la capacité des opérateurs économiques à soumissionner.

empower an organization by enhancing revenues through the reduction and elimination of errors which would have resulted in customer dissatisfaction
d'habiliter un organisme en augmentant les revenus grâce à la réduction et à l'élimination des défauts qui auraient entraîné l'insatisfaction des clients

over 50% of cases, the documents which had to be presented to secure settlement were rejected on first presentation because of defects or errors which made them unacceptable according to the terms of credit.
les documents qui devaient être présentés pour garantir le paiement étaient refusés lors de la première présentation en raison d'imperfections ou d'erreurs qui les rendaient inacceptables d'après les conditions du crédit.

the new provisions for the coolant/conditioning unit warning mark have errors which require substantive amendments.
les nouvelles dispositions applicables aux engins de refroidissement ou de conditionnement, comportent des erreurs qui nécessitent des modifications de fond

This is an error which only arises from a one-sided observation of appearances.
C'est une erreur qui provient seulement d'une observation partiale extérieure.

which creates error, which creates instability.
qui crée l'erreur, laquelle crée l'instabilité.

Most of them are entangled in a huge web of small errors, which hinders them from finding the path to the plain truth.
La plupart sont comme empêtrés dans une gigantesque guirlande de petites erreurs qui ne les laisse plus trouver le chemin de la simple Vérité.

Generally, this leads him to imprudent actions and errors, which, each time more intensively weaken his moral shield.
Ceci en général conduit à commettre des imprudences et des erreurs qui aggravent chaque fois un peu plus son désarroi moral.

An error which impacted a specific subset of questions from the census was corrected by Statistics Canada.
Une erreur qui s'est glissée dans une série spécifique de réponses a été corrigé par Statistique Canada.

avoid mixing errors, which can lead to deviating properties.
le durcisseur afin d'éviter toutes erreurs qui pourraient provoquer des modifications de propriétés de la peinture.

The precision remains high, with an error which does not exceed 12.5% of the peak power on a of 15 minute time step.
La précision reste élevée, avec une erreur qui ne dépasse pas 12,5% de la puissance crête sur un pas de 15 minutes.

Fixed an error which occurred when publishing Wet Template including a Special Character in the Map Title.
Correction d'une erreur qui apparaissait lors de la publication du modèle WET d'une carte dont le titre contenait des caractères spéciaux.

MSCOMM disclaims all liability related to any error which may be found on its Internet sites.
MSCOMM décline toute responsabilité relativement à toute erreur qui pourrait se retrouver sur ses sites Internet.

An error, which has been detected, is indicated on the display by a block message.
Une erreur qui a été détectée est signalée sur l'affi chage par un message de blocage.

Early in the expedition they mistakenly took the wrong route, an error which was to cost Leonidas Hubbard his life.
Dès le début de l'expédition, ils ont pris un mauvais itinéraire, une erreur qui a coûté la vie à Leonidas Hubbard.

The use of the word"for" instead of"from" was an error, which would be rectified.
L'utilisation du mot"for" plutôt que"from" dans le texte anglais est une erreur qui sera corrigée.

the Haitian authorities to acknowledge that error, which seemed easy enough to rectify.
des autorités haïtiennes de reconnaître cette erreur qui semblait pourtant aisée de corriger.