ESOTERIC WORK in French translation

• travail ésotérique

Examples of using Esoteric work in English and their translations into French

in an exterior life which after this can never again be detached from esoteric work.
dans la vie extérieure qui désormais ne pourra plus être détachée du travail ésotérique.

But it also happens that such inner collapses are produced in people who never approached esoteric work, but afterwards come to search for something more solid and permanent.
Mais il arrive aussi que de tels effondrements intérieurs se produisent chez des êtres qui n'ont pas approché le travail ésotérique et viennent ensuite y chercher quelque chose de plus solide et de plus permanent.

in the new Era, esoteric work is to come out of the crypts
dans l'Ere nouvelle le travail ésotérique sort des cryptes

Equation VI permits us to understand the creation, through esoteric work(infinity) starting from our Personality(d.0),
L'équation(VI) permet de comprendre que la création, à partir de notre Personnalité(d. 0), par le travail ésotérique() d'une individualité nouvelle(d.α)

Esoteric work which is directed towards the dissolving of any psychological defect, is a veritable riddle;
Le travail ésotérique tendant à dissoudre n'importe quel défaut psychologique s'avère un véritable casse-tête chinois;

a firm courage which will allow him to find a practical means of entering some Esoteric work which is being carried out in the world.
s'armer d'un ferme courage et d'une foi ardente qui lui permettront de trouver un moyen pratique pour entrer dans le Travail ésotérique qui s'effectue dans le monde.

all conditions will be arranged so as to help the exterior man to come more easily to esoteric work so that he can become the new man who is master of himself.
Cycle du Saint-Esprit96, les conditions seront réunies pour permettre à l'homme extérieur d'accéder plus facilement au travail ésotérique et de devenir l'homme nouveau, maître de lui-même.

towards a career which was by definition right for them, and to facilitate esoteric work for those who were drawn to it.
une carrière qui était, par définition, la leur et faciliter le travail ésotérique pour ceux qui s'y vouaient.

to be found again only much later as a result of esoteric work, special exercises,
cette faculté se perd, pour n'être retrouvée que beaucoup plus tard par le travail ésotérique, des exercices spéciaux

who wish to be useful to the task of redemption which esoteric work wants to accomplish today in the whole world.
participer utilement à l'oeuvre rédemptrice que le travail ésotérique veut accomplir aujourd'hui dans le monde entier.

In that sense, it is the Forerunner-Spirit which presides over the esoteric work of the faithful, the work which must open che gates to the Era of the Holy Spirit just as John the Baptist's work should have made strait the ways leading to Cycle of the Son.
En ce sens, elle est l'Esprit-Précurseur qui préside au travail ésotérique des fidèles, travail qui doit ouvrir les portes de l'Ere du Saint-Esprit, comme le travail de saint Jean-Baptiste devait aplanir les voies menant au Cycle du Fils.

which is the object of esoteric work and studies, arises from the opposition of the temporal to the eternal 2nd not of the temporal to the spiritual which, for the exterior man, is confined to
objet des études et du travail ésotériques, est née non de l'opposition du temporel au spirituel- qui reste en fait pour l'homme extérieur du domaine de la pure théorie-

that he will be able to create within himself a'difference of potential' capable of producing a high tension current of energy sufficiently strong to allow him to pursue his esoteric work with some chance of success.
qu'il pourra créer en lui une« différence de potentiel» susceptible de produire un courant d'énergie d'une haute tension et suffisamment fort pour lui permettre de poursuivre son travail ésotérique avec des chances de réussite.

to become master of one's self;- to acquire the creative spirit, the source of inspiration;- to raise physiological processes to the level of waking consciousness;- to acquire new faculties(the gifts of the Spirit of Saint Paul);- to enter as an active member into some esoteric work;- to totally5 regenerate one's being etc.
soi-même;- acquérir l'esprit créateur, source d'inspirations;- élever au niveau de la conscience de veille les processus physiologiques;- acquérir des facultés nouvelles(don d'Esprit de saint Paul);- entrer comme membre actif dans un travail ésotérique;

I clarify this: the already mentioned period of time corresponds exclusively to the epilogue of a whole mystical series of deep esoteric works carried out in all and each of the nine planets already referred to.
En clair: cette période de huit ans correspond exclusivement à l'épilogue de toute une série mystique de profonds travaux ésotériques réalisés dans tout un chacun des neuf planètes citées plus haut.

Esoteric work requires a vigour of the mind.
Le travail ésotérique exige de la vigueur d'esprit.

These are the people suitable for esoteric work.
C'est le cas des personnes aptes au travail ésotérique.

Thus, esoteric work consists of two principal aspects.
Ainsi, le travail ésotérique consiste en deux aspects principaux.

This romance forms the essential aim of esoteric work.
Ce roman constitue le but essentiel du travail ésotérique.

Most often, they form an impediment to esoteric work.
Le plus souvent, ils constituent une entrave pour le travail ésotérique.