Examples of using Established in articles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
31 of the EEA Agreement correspond to those established in Articles 39 EC
31 de l'accord EEE sont analogues à celles établies aux articles 39 CE31 of the EEA Agreement are identical to those established in Articles 39 EC
31 de l'accord EEE sont identiques à celles établies aux articles 39 CENobody has been prosecuted to date for an offence established in articles 166, 247
Jusqu'à présent, personne n'a été déféré devant The administrative remedies established in articles 39 to 45 of Act No. 290(Act on Organization,
retain the phrase“offences established in articles[…] of this Convention” in paragraph 2
de conserver l'expression“infractions établies aux articles[…] de la présente Convention” auditing standards, to prohibit the following acts carried out for the purpose of committing any of the offences established in articles[…] of this Convention.
les actes suivants soient accomplis dans le but de commettre l'une quelconque des infractions établies aux articles[…] de la présente Convention.in the event of the dissolution of the marriage"), which states that parents are required to fulfil the obligations of support,">instruction and education established in articles 147 and 148 of the Civil Code,
aux obligations d'entretien,">d'instruction et d'éducation fixées aux articles 147 et 148 du Code civil,auditing standards, to prohibit the following acts performed for the purpose of committing any of the offences established in articles[…] of this Convention.
les actes suivants soient accomplis dans le but de commettre l'une quelconque des infractions établies aux articles[…] de la présente Convention.firmly believed in the inalienable rights enshrined in article IV of the Treaty and in the obligations established in articles I, II and III. Nuclear cooperation with a given State must be accompanied by assurances that its nuclear programme was peaceful.
croit fermement to exercise other powers established in articles 6 and 161 of the Act.
exercent les autres compétences définies aux articles 161 et 6 de cette même loi.Draft article 4 listed two sets of indicia: those established in articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties
Le projet d'article 4 prévoit deux types d'indices: ceux établis aux articles 31 et 32 de la Convention de Vienne sur le droit des traités,For the National Rural Confederation encouragement of the participation of women in development was established in articles 9, 10
Pour la Confédération nationale paysanne, la participation des femmes paysannes inaction of officials have the right to appeal to an appropriate Ombudsman to have their violated rights defended according to the procedure established in articles 15-26 of the Law on the Seimas Ombudsmen.
l'inaction de fonctionnaires ont the offences established in articles[…] of this Convention shall not be considered fiscal[or customs]
les infractions établies aux articles[…] de la présente Convention ne sont pas considéréesto prohibit the following acts carried out for the purpose of committing any of the offences established in articles[…] of this Convention.
lorsqu'ils sont effectués dans le but de commettre l'une quelconque des infractions établies conformément aux articles[…] de la présente Convention.If necessary, the offences established in articles 3([Criminalization of] participation in an[organized criminal group]),
Le cas échéant, les infractions établies aux articles 3(Criminalisation de la[participation à] un groupe criminel organisé),The obligations established in article 19 appeared to be balanced and reasonable.
The general measures of protection established in article 92, which consist in. .
Mesures générales de protection énoncées à l'article 92 et qui consistent à.Iii The measure established in article 145 for judgement by national judges;
Iii Mesures énoncées à l'article 145 concernant le jugement rendu par des tribunaux nationaux.
