EVALUATED IN in French translation

• évalués dans
• évaluation en
• examinées en
• évalué dans
• évaluées dans
• évaluée dans
• analysés en
• appréciée à

Examples of using Evaluated in in English and their translations into French

sustainability in this environment must be evaluated in light of institutional mandates and resources.
de durabilité doivent être évalués à la lumière des missions et des ressources institutionnelles.

The pharmacokinetics of clobazam were evaluated in patients with mild and moderate renal impairment.
Rénal La pharmacocinétique du clobazam a été évaluée chez des patients présentant une insuffisance rénale légère ou modérée.

The safety of Sabril was evaluated in 438 epileptic patients treated in double-blind, placebo-controlled clinical trials.
L'innocuité de Sabril a été évaluée chez 438 patients épileptiques traités dans des essais cliniques contrôlés, à double insu.

Military operations undertaken in times of armed conflict shall be evaluated in the light of all existing rules relating to such operations.
Les opérations militaires menées en période de conflit armé doivent être évaluées à la lumière des règles en vigueur régissant de telles opérations.

We were evaluated in 2010 and 2011 by the Prometheus barometer
Nous avons été évalués en 2010 et 2011 par le baromètre Prometheus

Almost all projects evaluated in the last two years had a positive impact on target groups.
Presque tous les projets évalués au cours des deux dernières années avaient eu un effet positif sur les groupes visés.

Management as a whole is evaluated in a 14-question survey designed for employees.
La direction dans son ensemble est évaluée dans ce sondage à 14 questions conçu spécialement pour les employés.

Two interventions were evaluated in rural Udaipur, and a third set
Deux interventions ont été évaluées en Udaipur rural,

proposals for public works will be evaluated in the context of this section,
les propositions d'ouvrages publics seront évaluées à la lumière de la présente sous-section

Coaches will be evaluated in each module based on their ability to demonstrate competency coaching developing athletes.
Les entraîneurs seront évalués au cours de chaque module sur leurs compétences à encadrer les athlètes en développement.

Prototypes were started as soon as 1946, evaluated in 1949, and the deliveries began to French"Armée de Terre" in 1952.
Les prototypes mis en chantier dès 1946, évalués en 1949, les livraisons à l'Armée de Terre française débutèrent en 1952.

That distribution programme was to be evaluated in mid-2010 and then extended to the whole country.
Ce programme de distribution devrait faire l'objet d'un évaluation à la mi-2010 puis être étendu à l'ensemble du territoire.

The possibility of finding alternatives for BPA-containing materials needs to be evaluated in terms of effectiveness of the treatment as well as of potential toxicity of the alternatives.
La possibilité de trouver des solutions alternatives au matériel contenant du BPA doit être évaluée en termes d'efficacité du traitement et de nocivité potentielle de ces solutions alternatives.

The erosion of the coastal area has been evaluated in an annual publication(Colombia);
Évaluation de l'érosion de la zone côtière faisant l'objet d'une publication annuelle(Colombie);

visualized and evaluated in each individual stage as well as across the entire deformation process.
visualisés et évalués à chacune des étapes ainsi que globalement, pendant l'ensemble du process de déformation.

The pharmacokinetics of aliskiren were evaluated in patients with end stage renal disease receiving haemodialysis.
La pharmacocinétique de l'aliskiren a été étudiée chez des patients présentant une insuffisance rénale terminale, sous hémodialyse.

It was evaluated in 2008 in the best of the categories(A+)
Il a été évalué en 2008 dans la meilleure des catégories(A+)

Target(s)/performance indicator(s): Performance will be evaluated in terms of the revenues generated by the Green Levy each year.
Indicateurs de rendement/objectifs: Le rendement sera évalué en fonction des revenus générés par l'Écoprélèvement chaque année.

need to be evaluated in light of their statistical
doivent être évaluées à la lumière de leur signification statistique

Adherence to antiretroviral therapy has been evaluated in South Africa,
L'observance de la thérapie antirétrovirale a été évaluée en Afrique du Sud,