EVERY TABLE in French translation

• chaque table
• chaque tableau

Examples of using Every table in English and their translations into French

although it did not colour the discussion at every table.
sans toutefois avoir teinté la discussion à toutes les tables.

it strikes every taste- the refreshing drink on every table, at home or in the catering.
il est pour tous les gouts- le boisson rafraichissant sur toutes les tables, à la maison ou dans la gastronomie.

Domestic, classy and rare wood make this wine cooler an eye-catcher on every table, which enhances the wine presentation also visually.
Des essences de bois locales, nobles et rares font de ce rafraichisseur à vin un attrape-regard sur toute table.

By default, BatchGetItem performs eventually consistent reads on every table in the request.
Par défaut, BatchGetItem effectue à terme des lectures cohérentes sur toutes les tables dans la requête.

Almost every table from our collection is available in various dimentions,
Presque chaque table de notre collection est disponible en différentes tailles

Every table in the 33-seat industrial room is filled with diners polishing off plates of grilled octopus,
Chaque table de cette salle industrielle de 33 couverts est bondée de clients se délectant de poulpe grillé,

lessons learned and how to overcome barriers in every table in the template/area of reporting.
la façon dont les obstacles peuvent être surmontés dans chaque tableau du document/domaine de notification.

the slight ruffle of the floral compositions which punctuate every table introduce a concerto of flavours which is served with original and contemporary tableware,
l'ébouriffure légère des compositions florales ponctuant chaque table s'inscrivent en prélude à un concerto de saveurs qui s'accompagne d'une vaisselle originale

a wooden peg solitaire game on every table, and a stone fireplace with a deer head displayed above the mantel.
un jeu de solitaire en bois sur chaque table et une cheminée en pierre surmontée d'une tête de cerf.

with lovers at every table, spies in every corner,
Des amants à chaque table, des espions dans chaque coin

According to the method that was used to produce the results in the summary table above, for every table a set of critical or most important items was determined and at least 50 per cent of these values had
Conformément à la méthode employée pour produire les résultats figurant dans le tableau récapitulatif ci-dessus, pour chaque tableau une série d'éléments cruciaux ou les plus importants a été déterminée

You will find Pied-de-Vent cheeses on every table on the islands, but make a detour to the Fromagerie itself to sample a unique cheese:
En plus de trouver les fromages sur toutes les tables des Îles, un petit détour à la fromagerie s'impose afin de déguster un fromage unique,

that Member States have a“seat at every table” where migration is discussed.
les Etats Membres aient un siège à toutes les tables autour desquelles sont débattues les questions migratoires.

Every table here is the family table..
Chaque table ici est une table familiale.

Old meat served on every table.
De la vieille viande servie à chaque table.

We got spotters on every table.
On a des surveillants à chaque table.

They had pristine copies on every table.
Ils avaient des copies en parfait état sur chaque table.

I need a magazine on every table.
J'ai besoin d'un magazine sur chaque table.

Every table has nine people, not 10.
Chaque table a neuf personnes, pas dix.

Every table will have a unique look.
Chaque table possèdera ainsi un caractère unique.