EVOLVING RELATIONSHIP in French translation

• l'évolution des relations
• relation évolutive
• de l'évolution des relations

Examples of using Evolving relationship in English and their translations into French

resolution represents an important milestone in the evolving relationship between the world organization of national parliaments
Cette décision marque une étape majeure dans l'évolution des relations entre l'organisation mondiale des parlements nationaux

Social Council stated that the Committee on NGOs would be responsible for regular monitoring of the evolving relationship between NGOs and the United Nations.
social a donné mandat au Comité chargé des ONG d'assurer un suivi régulier de l'évolution des relations entre les ONG et les Nations Unies.

The evolving relationship between the UNCCD and the GEF was institutionalized by the acceptance, at the sixth session of the COP,
La relation évolutive entre la Convention et le FEM a été institutionnalisée lorsqu'il a été accepté,

Turning to question 26 on the list of issues, he acknowledged that the Treaty of Waitangi continued to be the central focus for the ongoing and evolving relationship between the Maori and the Crown.
En réponse à la question 26, l'intervenant dit que le Traité de Waitangi, qui demeure au cœur de l'évolution des relations entre les Maoris et la Couronne,

for that is exactly what it is, a landscape reflecting responses to changing technology in the context of an evolving relationship between man and the natural elements.
à savoir un paysage reflétant des réponses aux changements technologiques dans le contexte d'une relation évolutive entre l'homme et les éléments naturels.

territory it is impossible to sustain an evolving relationship with plants, animals
il est impossible de maintenir une relation évolutive avec les plantes, les animaux

Indigenous peoples means that the collective right to continue sustaining their evolving relationship with plants, animals
peuples indigènes, signifie que le droit collectif de continuer à soutenir leurs relations évolutives avec les plantes, les animaux

The award jury awarded the film for its"imaginative and nuanced depiction of the evolving relationship between humans and technology, and its moving dramatization
Le jury des prix a décerné le film pour sa« représentation imaginative et nuancée de l'évolution de la relation entre l'homme et la technologie,

Addressing the future of a positively evolving relationship between the United Nations
Tour en abordant l'avenir d'une relation en évolution favorable entre l'ONU

other decision-making frameworks that take into account new information about the evolving relationship between ecosystems, invasive species
des cadres prévisionnels et décisionnels tenant compte des nouvelles informations sur l'évolution de la relation entre écosystèmes, espèces envahissantes

function as a whole, he suggested that IAAC was in a position to assess the evolving relationship between OIOS and managers,
le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit est en mesure d'évaluer l'évolution de la relation entre le BSCI et les responsables,

The representative of Egypt welcomed the evolving relationship between the United Nations
Le représentant de l'Égypte s'est félicité de l'évolution des relations entre l'Organisation des Nations Unies

Aware of the evolving relationship between the United Nations and the non-governmental organizations community resulting from the broader
Conscient du caractère évolutif des relations de l'Organisation des Nations Unies avec la communauté des organisations internationales résultant de l'élargissement

In recognizing the evolving relationship between the United Nations and non-governmental organizations, the Economic
En raison du caractère évolutif des relations de l'Organisation des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales,

taking into account the evolving relationship between civil society
compte tenu de l'évolution des relations entre la société civile

Numerous SIGI members participated in the 29 October round table,"Human Needs/Human Rights: The Evolving Relationship between the People, Social Policy,
De nombreux membres de l'ISIF ont participé à la table ronde du 29 octobre sur les besoins et droits de l'homme: la relation mouvante entre le peuple, la politique sociale

Evolving relationships with on-site and mobile service providers.
Des relations en évolution avec des fournisseurs de service sur place et mobiles.

The Commission's evolving relationships with the countries on its agenda had proved to be its strength.
L'évolution des relations de la Commission avec les pays de son programme s'avère être sa force.

Monitoring, on a regular basis, evolving relationships between nongovernmental organizations
Suivre régulièrement l'évolution des relations entre l'Organisation des Nations Unies

Canadians often appear to be out of step with the region's long-term thinking and evolving relationships.
les Canadiens ne semblent pas comprendre ce que sont la vision à long terme et l'évolution des relations dans la région.