EXAMPLES SHOW in French translation

The example showing a triangular arrangement of labels has been removed; new examples show the requirement for hazard class on all labels.

L'exemple montrant une disposition triangulaire des étiquettes a été supprimé; de nouveaux exemples illustrent la prescription pour les classes de risques sur toutes les étiquettes.

These examples show using formulas

Ces exemples s'affichent en utilisant des formules

Although some initial grant or loan is most often required to establish such a company, several examples show that it is possible for small businesses to provide good services to paying customers

Si un don ou un prêt initial d'un certain montant est le plus souvent nécessaire pour créer une telle société, plusieurs exemples montrent qu'il est possible pour de petites entreprises de fournir de bons services

Cyclic-di-GMP signaling had also been involved in the regulation of antimicrobial peptide resistance in Pseudomonas aeruginosa While these examples show that resistance can evolve naturally,

Bien que ces exemples montrent que la résistance peut évoluer naturellement, il est de plus en plus préoccupant que l'utilisation de copies pharmaceutiques de peptides antimicrobiens puisse

These few examples show the natural interaction between geospatial information

Ces quelques exemples illustrent l'interaction naturelle qui existe entre l'information géospatiale

These last two examples show that the AEDH's press releases are more

Ces deux derniers exemples démontrent que les communiqués de l'AEDH sont de plus en plus lus,

These examples show how the presence of the Gibraltar Government as part of the United Kingdom delegation,

Ces exemples montrent comment le fait que le Gouvernement de Gibraltar fasse partie de la délégation du Royaume-Uni,

These examples show the important role of charities

Ces exemples illustrent le rôle important des organismes caritatifs

These examples show that the integration of the right to food principles in the activities of other departments is not only feasible,

Ces exemples démontrent que l'intégration des principes du droit à l'alimentation dans les activités des autres départements n'est pas seulement faisable

Contrary to allegations from some quarters that Togo is a country where impunity rules, these examples show that no one, be they a civilian

Contrairement à certaines allégations selon lesquelles le Togo est un pays où règne l'impunité, ces exemples montrent que nul n'y est à l'abri de sanction,

The examples show signing with a POST request,

Les exemples montrent la signature avec une demande POST,

These four examples show that water is an effective weapon in the fight against outbreaks of diarrhoea

Ces quatre exemples démontrent que l'eau constitue une arme efficace contre les maladies diarrhéiques

These examples show that the criteria that define the tracks are based on political

Ces exemples montrent que les critères définissant les filières sont fondés sur des considérations politiques

These examples show that it is important for museums,

Ces exemples montrent qu'il importe

The examples show a grey background in a square of a fixed size of about 3 mm x 3 mm at all display scales with a"post" like it is used for the present static signal in the presentation library.

Les exemples montrent un fond gris dans un carré de dimensions fixes d'environ 3 mm x 3 mm pour toutes les échelles d'affichage avec un <<poteau>> comme celui qui est utilisé pour le signal statique qui figure actuellement dans la bibliothèque de visualisation.

Examples show that awareness raising and recruitment of intervention

Il existe des exemples montrant que la sensibilisation des personnes participant à l'intervention

Indigenous juridical systems are in fact highly dynamic, and examples show that respect for both the legal autonomy of indigenous peoples

Ils sont en fait extrêmement dynamiques et des exemples montrent que le respect de l'autonomie juridique des peuples autochtones et le respect du droit international

These examples show that the Republic of Argentina has repeatedly and unilaterally taken action against the Falkland Islands counter to General Assembly resolution 31/49 of 1 December 1976.

Il ressort de ces exemples qu'à maintes reprises la République d'Argentine a pris des mesures unilatérales contre les îles Falkland contrairement aux prescriptions de la résolution 31/49 de l'Assemblée générale en date du 1er décembre 1976.

To be effective, as the examples show, this training should relate to day-to-day practice

Pour être efficace, comme le montrent les exemples, cette formation doit porter sur la pratique quotidienne

The American and British examples show that public inquiries offer many benefits in terms of raising citizens' awareness,

Une enquête publique, comme le montrent les exemples américain et britannique, a de nombreux avantages en termes de sensibilisation de la population,