EXCEEDS THE NUMBER in French translation

If the number of candidates exceeds the number of seats available,

Si le nombre de candidats est supérieur au nombre de sièges disponibles,

if the number of candidates exceeds the number of positions available within a given work unit,

le nombre de candidats dépasse le nombre de postes disponibles au sein d'une unité de travail,

the multivariate scatter matrices turn out to be singular as soon as some variables are collinear or if their number exceeds the number of individuals.

dimensions est la singularité des estimateurs de dispersion multivariés, dès que certaines variables sont colinéaires ou que leur nombre excède le nombre d'individus.

to in paragraph 15(a) to(e) exceeds the number of seats available in each of those respective groups, as a general rule, the principle of rotation shall apply.

alinéas a à e dépasse le nombre de sièges à pourvoir dans le même groupe.

Because the need for field security officers exceeds the number of positions available,

Du fait que les besoins en ce qui concerne cette catégorie de personnel dépassent le nombre de postes disponibles,

so the number of projects at milestone 1 exceeds the number that received initial payment.

alors le nombre de projets au jalon 1 excédait le nombre ayant reçu un paiement initial.

That total comfortably exceeds the number of Costa Ricans who settled abroad.

pour la plupart en toute illégalité; ce chiffre dépasse largement celui des Costa-riciens partis s'installer à l'étranger.

the number of children on the waiting list far exceeds the number of children enrolled.

dans certaines régions le nombre d'enfants inscrits sur les listes d'attente dépasse de beaucoup le nombre des enfants accueillis.

A representative of the Association has stated that the Government subvention received to manage the Homes/Schools is not enough since the number of children with intellectual disabilities far exceeds the number of children served.

Un représentant de l'Association a déclaré que la subvention allouée par le gouvernement pour la gestion des foyers/écoles n'est plus suffisante vu que le nombre des enfants atteints de handicaps intellectuels dépasse de beaucoup le nombre des enfants accueillis.

If the number of pages of the translation of a cookbook exceeds the number of pages of the original

Si le nombre de pages de la traduction dépasse le nombre de page du livre original

If the number of candidates eligible obtaining the required majority for the elections exceeds the number of positions for Deputy Prosecutor so allocated thereunder,

Si le nombre de candidats qualifiés obtenant la majorité requise par l'élection dépasse le nombre de postes de procureur adjoint à pourvoir, les candidats qui

More nominations than there are seats available/ polling If the number of candidates exceeds the number of seats available,

Nombre de mises en candidature supérieur au nombre de sièges disponibles/ nécessité de tenir une élection Si le nombre de candidats est supérieur au nombre de sièges disponibles,

if the number of votes withheld exceeds the number of votes in favour of such nominee,

le nombre d'abstentions dépasse le nombre de votes exercés en faveur de celui-ci,

In case the number of candidates from one region obtaining the required majority for election exceeds the number of seats allocated to that region, the candidates obtaining the largest number

Au cas où le nombre de candidats d'une région ayant obtenu la majorité requise pour être élus dépasserait le nombre de sièges alloués à cette région,

F of this article as long as the number of surplus employees in the zone exceeds the number of vacant positions posted in accordance with clause 53.06.

mesure où le nombre d'employées et employés excédentaires dans la zone dépasse le nombre de postes vacants affichés conformément à la clause 53.06.

In case the number of candidates eligible obtaining the required majority for the elections exceeds the number of seats so allocated thereunder,

Dans l'éventualité où le nombre de candidats qualifiés obtenant la majorité requise par l'élection dépasserait le nombre de sièges à pourvoir, les candidats ayant

each candidate would be elected only if the number of votes cast"for" the candidate exceeds the number of votes cast"against" the candidate.

les actionnaires pourraient voter« contre» des candidats, et chaque candidat ne serait élu que si le nombre de voix en sa faveur dépasse le nombre de voix contre lui.

an important milestone is passed when the annual increase in the number of adults receiving HIV treatment exceeds the number of adults becoming newly infected with HIV.

perspective de l'accès universel au traitement du VIH se concrétise davantage lorsque l'augmentation annuelle du nombre d'adultes traités pour le VIH dépasse le nombre d'adultes nouvellement infectés.

to in rule 84(a) to(e) exceeds the number of seats available in each of those respective groups, as a general rule, the principle of rotation shall apply.

lettres a à e, dépasse le nombre de sièges à pourvoir dans le même groupe.

At a time when in some regions of the world the huge number of mines silently awaiting their prey exceeds the number of inhabitants, the mobilization of the scientific

En un moment où, dans certaines régions du monde, les énormes quantités de mines qui guettent en silence leurs proies dépassent le nombre des habitants, la mobilisation des ressources scientifiques