EXCEPT WHEN IT in French translation

• sauf quand il
• sauf quand ça
• sauf si elle
• sauf quand c
• sauf quand elle
• lorsqu'elle
• sauf lorsque cela
• excepté quand ça
• sauf si cela
• sauf lorsque ce

Examples of using Except when it in English and their translations into French

Except when it comes to d-bags.
Sauf quand on en vient aux cons.

Old Ben never talks except when it's wanted.
Le vieux Ben parle seulement quand il y est invité.

Doesn't seem to bother me except when it gets damp.
Ça ne me gêne que quand il fait humide.

Except when it causes snail fever,
Sauf quand il cause la dermatite des nageurs,

Except when it is about the hour of sleep because,
Sauf quand il est l'heure de dormir,

then the inspection is not completed, except when it is considered necessary.
l'inspection n'est pas poursuivie, sauf si elle est jugée nécessaire.

You're open and transparent, except when it suits the government not to be.
Le gouvernement est ouvert et transparent, sauf quand il juge bon de ne pas l'être.

Like most people, I'm opposed to cheating, except when it is mine.
Comme la majorité des gens je suis contre l'infidélité, sauf quand c'est moi l'infidèle.

We do not automatically gather any"Personal Information" from you, except when it is provided to us voluntarily by the site visitor with their consent.
Nous ne recueillons pas automatiquement des« renseignements personnels» de vous, sauf quand il nous est fournie volontairement par le visiteur du Site avec leur consentement.

The second sentence of principle 9 prohibits the intentional lethal use of firearms except when it is"strictly unavoidable in order to protect life.
La deuxième phrase du principe 9 interdit l'utilisation intentionnelle létale des armes à feu, sauf quand elle est<< absolument inévitable pour protéger des vies humaines.

My mother was bad at math, except when it came to multiplying my father's headaches.
Ma mère était mauvaise en math, sauf quand il fallait multiplier les maux de tête de mon père.

Such action shall be subject to the approval of the Navy Department.-- Except when it is impracticable because of the delay involved.
Cette action doit être visée par le ministère de la Marine, sauf lorsque cela est impossible, en raison du délai requis.

Except when it seemed like I was gonna get mugged and then I ran home fast.
Excepté quand ça a commencé à ressembler au fait que j'allais être agressée et ensuite je suis rentrée rapidement à la maison.

It fought with the Army of Northern Virginia from Williamsburg to Gettysburg except when it was detached to Suffolk with Longstreet.
Il combat avec l'armée de Virginie du Nord de Williamsburg à Gettysburg, sauf quand il est détaché à Suffolk avec Longstreet.

This manual describes how to operate the system using a remote control except when it is not available.
Ce manuel décrit comment effectuer les différentes opérations au moyen du boîtier de télécommande, sauf lorsque ce n'est pas.

Do not attempt to eject a disk cartridge while the BUSY indicator is lit orange except when it is flashing at about 2-second intervals due to overheating.
Ne pas essayer d'éjecter une cartouche disque quand le témoin BUSY est orange sauf quand il clignote à 2 secondes d'intervalle environ pour cause de surchauffe.

The color red is considered extremely lucky except when it comes to red ink.
La couleur rouge est considérée très chanceuse, sauf quand il s'agit d'encre rouge.

Except when it's been convenient to him, and he was certainly not much of a husband to me.
Sauf quand cela l'arrangeait. Et il était loin d'être un mari pour moi.

Generally dry, except when it rains, the wadi has its mouth in Chott el-Gharsa.
Généralement sec, sauf lorsqu'il pleut, l'oued a son embouchure dans le Chott el-Gharsa.

The Supreme Court has only appeal jurisdiction except when it is called upon by the Attorney-General to determine the constitutionality of an act or law.
La Cour suprême statue uniquement en appel, sauf lorsqu'elle est saisie par le Procureur général pour statuer sur la constitutionnalité d'une loi.