EXCESSIVE ACCUMULATION in French translation

• accumulation excessive
• l'accumulation démesurée

Examples of using Excessive accumulation in English and their translations into French

Unfortunately, the inherent right of all States to self-defence, as embodied in Article 51 of the Chapter of the United Nations, has led to an excessive accumulation of conventional arms tending to create grave threats to peace.
Malheureusement, le droit naturel de tous les Etats à la légitime défense énoncé dans l'Article 51 de la Charte des Nations Unies a conduit à une accumulation excessive d'armes conventionnelles qui constitue une grave menace pour la paix.

light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many parts of the world.
de petit calibre, ainsi que leur accumulation excessive et leur propagation incontrôlée dans de nombreuses régions du monde.

The excessive accumulation of conventional weapons,
Les accumulations excessives d'armes classiques

light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
de petit calibre et leur excessive accumulation et diffusion incontrôlée dans de nombreuses régions du monde.

Threats emanating from the excessive accumulation of weapons, either chemical or those of mass destruction, are known to be among the factors that stimulate
On sait que les menaces découlant de l'accumulation excessive d'armes, qu'il s'agisse d'armes chimiques ou d'armes de destruction massive,

The excessive accumulation of grease in the hood
L'accumulation excessive de graisse dans la hotte

Unfortunately, the excessive accumulation of weapons of mass destruction is still causing uncertainty to weigh upon our planet,
Malheureusement, l'accumulation excessive des armes de destruction massive fait encore peser des incertitudes sur notre planète,

The excessive accumulation of grease in the hood
L'accumulation excessive de graisse dans la hotte

The African Union also says"no" to the uncontrolled production, the excessive accumulation, the illicit trafficking,
Elle dit << non >> à la production incontrôlée, à l'accumulation excessive, au commerce illicite,

This conference will certainly increase public awareness with regard to the problem of excessive accumulation of small arms
Cette conférence permettra certainement de sensibiliser davantage l'opinion publique au problème de l'accumulation excessive d'armes légères

In particular, the excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms
L'accumulation excessive et la dissémination non maîtrisée des armes légères représentent,

Such activities might lead to eutrophication, excessive accumulation of nutrients(phosphorus and nitrogen) or other substances to lakes
De telles activités peuvent conduire à l'eutrophisation, à une accumulation excessive dans les lacs et dans les retenues d'eau d'agents nutritifs(phosphore

The illicit arms trade, in all its aspects, and the resulting excessive accumulation of such weapons, continue to have a disproportionately large effect on the internal security
Le transfert d'armes illicite sous tous ses aspects et l'accumulation excessive de telles armes qui en résulte continuent d'avoir des effets disproportionnés sur la sécurité interne

light weapons(SALW) and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
de petit calibre ainsi que par leur accumulation excessive et leur diffusion incontrôlée dans de nombreuses régions du monde.

light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
ainsi que par leur accumulation excessive et leur prolifération incontrôlée dans de nombreuses régions du monde.

light weapons(SALW) and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
de petit calibre ainsi que par leur accumulation excessive et leur diffusion incontrôlée dans maintes régions du monde.

light weapons(SALW) and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
ainsi que par leur accumulation excessive et leur dissémination incontrôlée dans bien des régions du monde.

circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world,
la circulation illicites des armes légères et par leur accumulation excessive et leur diffusion incontrôlée dans de nombreuses régions du monde,

interventionist policies and the excessive accumulation of increasingly lethal conventional
des politiques interventionnistes et de l'accumulation excessive des armements classiques

However, I would first like to associate my delegation with the analysis given here a few moments ago by Ambassador Masood Khan of Pakistan regarding increases in military expenditures and the excessive accumulation of conventional weapons.
Mais je voudrais tout d'abord associer ma délégation à l'analyse faite ici même, il y a quelques instants, par l'Ambassadeur Masood Khan du Pakistan, quant à l'accroissement des dépenses militaires et l'accumulation inconsidérée des armes classiques.