EXPERTS EMPHASIZED in French translation

Turning to the question of peaceful nuclear activities, experts emphasized that the Treaty should strike a balance between the requirements of non-proliferation

Abordant la question des activités nucléaires pacifiques, les experts ont souligné que le Traité devrait trouver un point d'équilibre entre les exigences de la non-prolifération

Experts emphasized that national policy coordination was important for TK protection

Les experts ont souligné que la coordination de l'action nationale était importante pour la protection

Nevertheless, the Commission's experts emphasized that Iraq must provide substantial evidence that would allow for the verifiable accounting of all missiles,

Toutefois, les experts ont insisté pour que l'Iraq fournisse des éléments de preuve qui permettent d'établir un état vérifiable de tous les missiles,

Experts emphasized the direct link between technology

Les experts ont souligné le lien direct existant entre la technologie

Experts emphasized challenges and opportunities,

Les experts ont souligné les défis et les possibilités,

Experts emphasized the need for mutual recognition

Les experts ont souligné la nécessité d'une reconnaissance mutuelle

Experts emphasized the need to continue improving the flows of information on remittances i.e. the magnitude of informal flows,

Les experts ont insisté sur la nécessité de continuer à améliorer l'échange d'informations sur les envois de fonds volume des envois par des moyens informels,

On the other hand, some experts emphasized the educational role which governments in beneficiary countries had to play in informing

Par ailleurs, certains experts ont insisté sur le rôle de sensibilisation que les gouvernements des pays bénéficiaires devaient jouer en se chargeant de l'information et de la formation

Experts emphasized that a lasting solution to Africa's debt problems will require good economic governance

Les experts ont souligné qu'il ne saurait y avoir de solution durable aux problèmes de dette de l'Afrique sans une bonne gouvernance

In their deliberations, Experts emphasized that any consideration of Africa's financing needs

Dans leurs délibérations, les experts ont souligné que les besoins financiers de l'Afrique

As in the other sessions, experts emphasized price volatility as one of the causes of problems in commodity markets and being at the core of the so-called"commodity problematique.

Comme lors des séances précédentes, les experts ont insisté sur le fait que la volatilité des cours était l'une des causes des problèmes sur les marchés de produits de base et se trouvait au cœur de la <<problématique des produits de base.

Experts emphasized that global warming affects the start,

Les experts ont souligné le rôle du réchauffement planétaire sur le déclenchement,

Experts emphasized the need for effective investment policy measures in the areas of labour,

Les experts ont souligné la nécessité de suivre une politique d'investissement efficace en matière d'emploi,

The experts emphasized that these understandings must be the basis for all current processes between States

Les experts ont insisté sur le fait que ces interprétations devaient guider l'ensemble des processus actuels de règlement des conflits

Experts emphasized that the next step should be the creation of an expert panel for peer review that would monitor

Les experts ont insisté sur le fait qu'il fallait maintenant créer un groupe d'experts qui serait chargé de procéder à un examen collégial pour surveiller

All experts emphasized the importance of implementation,

Tous les experts ont souligné l'importance de la mise en œuvre,

Experts emphasized the importance of embedding public investment in a coherent national development framework,

Les experts ont souligné l'importance d'inscrire l'investissement public dans un cadre cohérent de développement national,

Experts emphasized that the commodity price trends during 2011 were due to fundamental issues of supply

Les experts ont souligné que l'évolution des prix des produits de base en 2011 était liée aux fondamentaux de l'offre

To overcome the obstacles to diversification, experts emphasized the importance of regional trade

Les experts ont insisté sur l'importance, pour surmonter les obstacles à la diversification, du commerce

The experts emphasized the important role that can be played by intermediaries, in particular local banks

Les experts ont souligné l'importance du rôle que peuvent jouer les intermédiaires- en particulier les banques locales et les associations d'agriculteurs,