EXTEND THEM in French translation

Diversification Plan is intended to strengthen existing absorption agreements and extend them to other products;

de diversification du secteur agricole vise à consolider les accords d'absorption existants et à les étendre à d'autres produits:

how to improve/extend them.

des moyens de les améliorer et de les étendre.

maintain and extend them.

de les entretenir et de les agrandir.

automate their execution, extend them to provide better code coverage,

automatisez leur exécution, étendez-les pour mieux fournir la couverture du code,

for instance, MERCOSUR Structural Convergence Fund and extend them to other processes.

le Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur(FOCEM), et les étendre à d'autres processus.

IT teams can benefit from technology now offered by Talend to launch and extend them to unify company data

les équipes informatiques peuvent profiter des technologies proposées aujourd'hui par Talend pour les lancer et les étendre afin d'unifier les données de l'entreprise

we can say that with the intention of extend them to everyone; the traditional game lets the local tradition to take care of the transmission of codes and rituals.

pourrait-on dire, de les étendre au monde entier, le jeu traditionnel laisse à la tradition locale le soin de transmettre ses codes et ses rituels.

THE COMPANY reserves the right to modify the conditions of application of the promotions, extend them by communicating it properly,

La société se réserve le droit de modifier les conditions d'application des promotions, vous les prolongez communiquer correctement,

economic plight of the Naskapi first attracted real government attention in 1949 when a federal Welfare Services representative was sent to Fort Chimo to confirm their poverty and sickness, and extend them aid.

vraiment attiré l'attention du gouvernement en 1949, lorsqu'un représentant des services de bien-être social du gouvernement fédéral a été envoyé à Fort Chimo pour confirmer leur état de santé et de pauvreté, et leur offrir de l'aide.

reviewed periodically; and attempts to impose or extend them for reasons other than the specified objectives should be rejected.

enfin, il conviendrait de rejeter toute tentative tendant à les imposer ou à les prolonger pour d'autres raisons que les objectifs prédéterminés.

refer to the specific documentation for those file systems for instructions on extending them.

reportez-vous à leur documentation spécifique pour obtenir les instructions relatives à leur extension.

The Chinese built highways that reached Lhasa, and then extended them to the Indian, Nepalese and Pakistani borders.

Les Chinois ont construit des routes qui ont atteint Lhassa, et les ont ensuite étendues jusqu'aux frontières avec l'Inde le Népal et le Pakistan.

The Council retained the sanctions in 2002 and extended them to establish audit regimes on timber and the Liberian shipping registry resolution 1408 2002.

Le Conseil a maintenu les sanctions en 2002 et les a élargies par la mise en place de régimes d'audit concernant le bois et le registre d'immatriculation des navires résolution 1408 2002.

If you extended them, they would stay exactly the same distance apart, they would never meet.

Si vous les allongez elles restent exactement à la même distance, elles ne se croiseront jamais.

Hence, the French suggested continuing military operations and extending them into Attica and Euboea.

Les Français suggérèrent alors de poursuivre les opérations militaires et de les porter dans l'Attique et en Eubée.

several other open standards, but extends them in certain areas.

sur d'autres nombreux standards ouverts, mais l'étend dans certains domaines.

Leverage existing school nutrition programs, extending them to reach every child.

Tirer parti des programmes existants de nutrition à l'école en les élargissant afin d'atteindre tous les enfants.

This certification not only confirms our successful efforts for the environment but also spurs us on optimizing and extending them continually.

Le certificat témoigne du succès de nos efforts en faveur de l'environnement et nous engage à les développer et à les optimiser constamment.

the UNAMSIL Human Rights Section stepped up its prison monitoring activities, extending them to all provincial penitentiary facilities.

la Section des droits de l'homme de la MINUSIL a renforcé ses activités de surveillance des prisons et les a étendues à tous les établissements pénitentiaires provinciaux.

The CEP shall take decision at each regular session on either amending the present criteria, or extending them for another period;

Le Comité prend à chacune de ses sessions ordinaires la décision, soit de modifier les critères en vigueur, soit de les prolonger pour une période supplémentaire;