EXTERNAL INPUTS in French translation

• intrants externes
• apports extérieurs
• entrées externes
• intrants extérieurs
• apports externes
• contributions externes
• entrants externes

Examples of using External inputs in English and their translations into French

Our seeds are adapted to our lands, where we use agroecological management to produce without the need to buy agro-toxics or other external inputs.
Nos semences sont adaptées à nos terres sur lesquelles nous mettons en place une gestion agroécologique qui ne nécessite ni agro-toxique ni intrant externe.

The irrigation technology used did not require external inputs, and maintenance costs were minimal.
Les techniques d'irrigation appliquées n'exigeaient pas d'apports externes et les coûts d'entretien étaient minimes.

Indeed, these systems are designed in order for natural synergies to take the place of GHG-intensive external inputs.
Ces systèmes sont en effet conçus pour remplacer les intrants externes(émetteurs de GES) par des synergies naturelles.

Only 3% of farmers use external inputs such as fertilizers,
Seuls 3% des agriculteurs utilisent des intrants externes comme les engrais, les pesticides,

Furthermore, increasing the use of external inputs in order to obtain higher yields in food production often decreases its overall energy efficiency.
Par ailleurs, l'accroissement de la quantité d'intrants externes pour augmenter le rendement des cultures entraîne souvent une diminution de l'efficacité énergétique globale.

As discussed above, both commercial seed and external inputs are initially offered at subsidized prices.
Comme déjà mentionné, aussi bien les semences commerciales que les intrants externes sont initialement proposés aux paysan-ne-s à des prix subventionnés.

These systems rely on ecosystem management rather than external inputs, with the first line of defence against pests being a healthy agroecosystem.
Ces modes de culture reposent sur la gestion des écosystèmes plutôt que sur des intrants extérieurs, un agroécosystème sain constituant la première ligne de défense contre les ravageurs.

often make use of casual labour and use few or no external inputs.
la main-d'œuvre occasionnelle et n'utilisent que peu ou pas d'intrants extérieurs.

Comprehensive camera coverage and compelling multi-source video mixing, including 16 external inputs and 4 M/Es.
Couverture intégrale des caméras et mélange vidéo multi-sources performant, avec 16 entrées externes et 4 bus M/E.

generally without any external inputs.
le plus souvent sans aucun apport d'intrant extérieur.

is currently developing a new one without requesting external inputs.
envisage actuellement d'en élaborer un nouveau sans solliciter d'apports extérieurs.

On the relationship between the use of commercial seed and external inputs, see section III.2.2.
Par rapport aux liens entre utilisation de semences commerciales et d'intrants externes voir chapitre 3.2.2.

In addition, national policies should favour local breeds, which generally depend on few external inputs.
Les politiques nationales doivent également favoriser les races indigènes qui dépendent généralement d'une faible quantité d'intrants externes.

The"Village Hub" concept aims to create small-scale plants that can operate with zero external inputs and zero waste.
Le concept de« Village Hub»(cœur de village) vise à créer des sites de petite taille capables de fonctionner sans apports externes et sans production de déchets.

agroecology reduces farmers' reliance on external inputs and state subsidies.
l'agroécologie diminue la dépendance des agriculteurs à l'égard des intrants externes et des subventions de l'État,

with a heavy reliance on external inputs, the current generation of NATCAP countries have evolved to a point where there is substantial national content with increased reliance on in-country task forces.
était lourdement tributaire des apports extérieurs; aujourd'hui, les pays qui l'appliquent ont considérablement renforcé la participation nationale en s'appuyant de plus en plus sur des équipes de travail locales.

Small-scale agriculture is also affected by poor soils and high external inputs that further degrade the soil,
Les petites exploitations agricoles pâtissent également de terres peu fertiles et des puissants intrants externes qui dégradent encore davantage les sols,

is connected to the external inputs), it is not possible to connect a changer.
est connecté aux entrées externes), il n'est pas possible de le connecter à un changeur de CD.

Nearly all the communities interviewed now use external inputs, although there are significant differences between regions, and between communities within the same region.
La quasi-totalité des communautés rencontrées ont désormais recours à des intrants externes, bien que l'on relève de nettes différences entre les régions, mais aussi d'une communauté à l'autre, dans la même région.

giving a more comprehensive view of the Earth's response to external inputs.
qui permettra de donner une vue plus complète de la réaction de la Terre aux apports extérieurs.