FALSE PROMISES OF in French translation

• de fausses promesses de
• promesses fallacieuses des
• de fausses promesses d

Examples of using False promises of in English and their translations into French

other Rwandan citizens, some of whom were duped into joining by false promises of jobs in eastern Congo.
dont certains ont été amenés à rejoindre le CNDP attirés par de fausses promesses d'emploi dans l'est du Congo.

mainly due to inadequate community consultation processes; false promises of employment and improved living conditions;
surtout en raison des insuffisances du processus de consultation, des fausses promesses d'emploi et d'amélioration du niveau de vie,

The false promise of privatisation will not get us there.
La fausse promesse de la privatisation ne nous permettra pas d'y parvenir.

On the false promise of power from the sun?
Avec de fausses promesses d'energie solaire?

Rather than persuading us to use less energy, the false promise of agrofuels suggests that we can help the climate by simply changing fuels.
Plutôt que de nous persuader de consommer moins d'énergie, la fausse promesse des agrocarburants donne à penser qu'on peut protéger le climat simplement en changeant de carburant.

peer-influenced pressure and deception/false promise of employment by recruiters,
des manoeuvres de tromperie ou fausses promesses d'emploi par des recruteurs,

on the other that the experts solicited by the cour de cassation had established that Guillaume Seznec really was the author of the false promise of sale of Quéméneur's property seized at Plourivo.
d'autre part, que les expertises sollicitées par la Cour de cassation avaient établi que Guillaume Seznec était bien l'auteur de la fausse promesse de vente de la propriété de Quéméneur sise à Plourivo.

Traffickers who lure their marks with false promises of a better life
Les trafiquants, qui attirent leurs proies par la promesse fallacieuse d'une vie meilleure

forced labour by which rural children are lured to the city with the false promises of work.
de travail forcé où des enfants des zones rurales sont attirés dans les villes sous la promesse fallacieuse d'un emploi.

Filing reports or notes in the records of the competent authorities to facilitate the entry of aliens on false promises of a contract, visa or entry
Posséder des antécédents judiciaires consignés dans les archives des autorités compétentes pour avoir favorisé l'entrée d'étrangers par des promesses fallacieuses d'obtention de contrat, de visa

Look, what it comes down to is that these false promises of, like, a quick fix to any and every problem that you would ever have,
Ce qu'on peut résumer de ces fausses promesses, comme une solution de fortune pour n'importe quel problème rencontré, est

children to other countries for purposes of forced labor and exploitation, through false promises of jobs, scholarships or marriage.
pays aux fins de travail forcé et d'exploitation, au moyen de promesses fallacieuses d'emploi, de bourses ou de mariages.

drugs are offered as a false promise of temporary escape.
la drogue circule, promesse fallacieuse d'éphémère échappée.

The defendants obtained workers from Jamaica by means of false promises of good work and pay.
Les prévenus ont attiré ces travailleurs par la promesse fallacieuse de leur procurer un travail et une rémunération convenables.

Have acted on the basis of false promises.
Avoir été leurrées par de fausses promesses.

We are no longer in the time of false promises or false pretenses.
Nous ne sommes plus au temps des fausses promesses ni de faux semblants.

The False Promises of Genetically Engineered Trees.
Les promesses fallacieuses des arbres génétiquement modifiés.

others have been made false promises of work and others believe to be"married" to the exploiter.
d'autres ont reçu de fausses promesses de travail et d'autres croient être << mariées >> à l'exploitant.

threats to sell land, or false promises of development benefits;
les menaces de vente de terres, ou de fausses promesses de bénéfices de développement;

Protecting migrant children Tempted by false promises of opportunities, many children from rural indigenous families still fall into the trafficking trap in Latin America.
Protection des enfants migrants Attirés par de fausses promesses d'un avenir meilleur, de nombreux enfants de familles indigènes des régions rurales continuent d'être victimes de la traite en Amérique latine.