FIELD-BASED SPECIAL in French translation

• spéciales sur le terrain
• spéciales hors siège
• spéciale sur le terrain

Examples of using Field-based special in English and their translations into French

including 15 peacekeeping operations, 14 field-based special political missions, 10 special envoys
15 opérations de maintien de la paix, 14 missions politiques spéciales sur le terrain, 10 envoyés spéciaux

UNSOA; 15 field-based special political missions funded from the biennial programme budget; and one liquidating mission.
de 15 missions politiques spéciales sur le terrain(financées au moyen du budget-programme biennal) et d'une mission en cours de liquidation.

expansion phase of field-based special political missions see also paras. 55 and 56 below.
d'élargissement des missions politiques spéciales sur le terrain voir aussi par. 56 ci-dessous.

The Civilian Partnerships Cell would provide to United Nations peacekeeping operations, field-based special political missions and resident coordinators a single point of contact,
La cellule constituerait- pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, les missions politiques spéciales hors Siège et les coordonnateurs résidents- un unique interlocuteur qui leur permettrait de choisir

through support for AMISOM; 14 field-based special political missions, funded from the biennial programme budget;
à 14 missions politiques spéciales hors Siège, qui sont financées au moyen du budget-programme biennal;

planning when a multidimensional peacekeeping or field-based special political mission is considered
la paix multidimensionnelle ou une mission politique spéciale sur le terrain est envisagée ou déployée aux côtés

New York-based missions would never be able to compete for the attention given to the administration of large peacekeeping operations and field-based special political missions by the Department of Field Support.
plus réduites basées à New York, compte tenu de l'appui qu'il fournit déjà aux opérations de maintien de la paix de grande envergure et aux missions politiques spéciales hors siège.

of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs on the administration of large field-based special political missions, neither the Department of Political Affairs nor the Department of Field Support have the required infrastructure or resources at their disposal to adequately plan, direct and sufficiently interface with each other for the support requirements of field-based special political missions.
de la paix et le Département des affaires politiques en ce qui concerne l'administration des missions politiques spéciales hors siège de grande envergure, mais ces départements ne disposent ni l'un ni l'autre de l'infrastructure et des ressources nécessaires pour planifier et diriger ensemble de manière adéquate l'appui aux missions politiques spéciales hors siège.

Number of field-based special political missions per year.
Nombre de missions politiques spéciales sur le terrain, selon l'année.

Field-based special political missions, in particular, have benefitted from such diversity.
Les missions politiques spéciales sur le terrain profitent tout particulièrement de cette diversité.

This is exacerbated by the lack of access of field-based special political missions to training.
Ce problème est exacerbé par l'accès insuffisant à la formation du personnel des missions politiques spéciales sur le terrain.

Cluster III refers to field-based special political missions, including regional offices
Le groupe thématique III se compose de missions politiques spéciales sur le terrain, telles que les bureaux régionaux

transitions between multidimensional field-based special political missions and peacekeeping operations should be clarified.
les transitions entre les missions politiques spéciales multidimensionnelles basées sur le terrain et les opérations de maintien de la paix.

The number of field-based special political missions has grown steadily over the past 20 years see figure.
Le nombre de missions politiques spéciales sur le terrain a continué d'augmenter au cours des 20 dernières années voir fig.

Due to their growing complexity, field-based special political missions were increasingly acquiring characteristics akin to multidimensional peacekeeping operations.
Du fait de leur complexité croissante, les missions politiques spéciales sur le terrain acquièrent de plus en plus des caractéristiques apparentées à celles des opérations de maintien de la paix multidimensionnelles.

The recent history of field-based special political missions is generally understood to begin in 1993 with the creation of UNOB.
De manière générale, on fait remonter le début de l'histoire récente des missions politiques spéciales sur le terrain à la création, en 1993, du BNUB.

A field-based special political mission in place as of September 2014 has an average duration of slightly less than six years.
Les missions politiques spéciales qui étaient déployées sur le terrain en septembre 2014 sont en place depuis un peu moins de six ans en moyenne.

Encourages field-based Special Political Missions and Peacekeeping Operations to enhance their assessment
Invite les missions politiques spéciales et les opérations de maintien de la paix sur le terrain à renforcer leurs capacités d'évaluation

expansion or transition of field-based special political missions.
à la reconversion de missions politiques spéciales sur le terrain.

Coordinating and serving as a facilitator to solve problems raised by the management of field operations for the effective provision of support to field-based special political missions;
Coordonner et faciliter la recherche de solutions aux problèmes soulevés par la gestion des missions pour qu'un appui efficace soit apporté aux missions politiques spéciales menées sur le terrain;