Examples of using Fifty-eighth session of the general assembly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
From the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly, the following item would be folded into the item above: 67,'Review of the implementation of the Declaration on
Le point suivant inscrit à l'ordre du jour From the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly, the following item would be folded into the new item proposed above:
Le point suivant inscrit à l'ordre du jour In that regard, his delegation deemed it useful to set up, before the fifty-eighth session of the General Assembly, an open-ended group to consider how to proceed with the modernization of the Organization.
À cet égard, would hopefully be adopted unanimously at the fifty-eighth session of the General Assembly.
sera adopté à l'unanimité au cours de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.that a representative of the Territory should attend the meeting of the Fourth Committee at the fifty-eighth session of the General Assembly.
au représentant du Territoire on your election to the presidency of the fifty-eighth session of the General Assembly.
de votre élection express our gratitude and congratulations to Mr. Julian Hunte for the excellent quality of his presidency at the fifty-eighth session of the General Assembly.
toutes nos félicitations à S. E. M. Julian Hunte pour l'excellente qualité de sa présidence à la cinquante-huitième session qui s'achève.on your election to preside over the fifty-eighth session of the General Assembly, and to wish you every success in your important position.
pour votre élection à In particular, Russia was the first to inform the international community about the implementation measures of the relevant resolution of the fifty-eighth session of the General Assembly.
En particulier, Mr. Hunte(Saint Lucia), President of the General Assembly: As President of the fifty-eighth session of the General Assembly I am honoured to participate in this solemn meeting.
Hunte(Sainte-Lucie), Président de Mr. Menagarishvili(Georgia): Let me begin by congratulating you, Sir, on your assumption of the presidency of the fifty-eighth session of the General Assembly.
Menagarishvili(Géorgie)(parle en anglais): Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous féliciter de votre élection Mr. Hashi(Somalia): Allow me first of all to sincerely congratulate Mr. Julian Hunte on his election as President of the fifty-eighth session of the General Assembly.
Hashi(Somalie)(parle en anglais): Je souhaiterais tout d'abord féliciter sincèrement M. Julian Hunte pour son élection I would like to note that agenda item 14 of the fifty-eighth session of the General Assembly will be discussed in the plenary.
je voudrais faire observer que le point 14 President of the fifty-eighth session of the General Assembly, in the process leading to their adoption.
Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session, dans le processus qui a mené After the fifty-eighth session of the General Assembly, she travelled to the Democratic Republic of the Congo from 26 August to 6 September 2003(when she visited the towns of Kinshasa, Kisangani, Bunia
Après la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, elle s'est rendue en République démocratique du Congo du 26 août au 6 septembre 2003(elle a visité les villes President of the fifty-eighth session of the General Assembly, Ms. Alejandra Marta Ayuso,
Président A/58/251/Rev.1 Consolidated agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly-- Adopted by the General Assembly at its 2nd,
A/58/251/Rev.1 Ordre du jour récapitulatif Le Représentant permanent In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled"International Year of Physics, 2005.
En application La question intitulée << Octroi du statut d'observateur auprès 
