FINANCING FOR DEVELOPMENT TO BE HELD in French translation

• financement du développement qui se tiendra
• financement du développement qui aura lieu

Examples of using Financing for development to be held in English and their translations into French

Work related to the preparation of the third Conference on Financing for Development, to be held in July 2015,
Les travaux préparatoires de la troisième Conférence sur le financement du développement, qui se tiendra en juillet 2015,

The forthcoming review of the Monterrey Conference on Financing for Development, to be held in Doha this year,
Le proche examen de la Conférence de Monterrey sur le financement du développement, qui se tiendra à Doha cette année,

including the forthcoming Doha Review Conference on Financing for Development, to be held late this year.
notamment à la prochaine Conférence de suivi de Doha sur le financement du développement, qui se tiendra à la fin de l'année.

the third International Conference on Financing for Development, to be held in Addis Ababa in 2015.
la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis-Abeba en 2015.

Jamaica urged that preparations for the third International Conference on Financing for Development, to be held in Addis Ababa in July 2015,
la Jamaïque demande instamment que les préparatifs de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis-Abeba en juillet 2015,

the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, qui se tiendra à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008.

We will also have to decide on practical organizational modalities or the High-level Dialogue on Financing for Development, to be held on 27 and 28 June 2005, and for the meeting on financing for development to be held within the framework of the high-level meeting.
Il nous faudra aussi décider des modalités pratiques d'organisation du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui se tiendrait les 27 et 28 juin 2005, ainsi que celle de la réunion sur le financement du développement, prévue dans le cadre de la réunion de haut niveau.

The high-level dialogue on financing for development, to be held at the end of this month,
Le dialogue de haut niveau sur le financement du développement, prévu à la fin de ce mois,

In addition, we would like to see the International Conference on Financing for Development, to be held in March in Mexico, become an opportunity
Par ailleurs, nous souhaitons que la Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra en mars de l'année prochaine au Mexique,

the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha in December 2008.
de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, qui se tiendra à Doha en décembre 2008.

to ensure the success of the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha, Qatar,
garantir le succès de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, qui se tiendra à Doha, au Qatar,

to link the financing discussions for the post-2015 development agenda to the discussions in the context of preparations for the third International Conference on Financing for Development, to be held in Addis Ababa in July 2015.
de rattacher les débats sur le financement du programme de développement pour l'après-2015 à ceux qui auront lieu dans le cadre des préparatifs de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis-Abeba en juillet 2015.

preparing for the Second Global Conference on Financing for Development, to be held in Doha, and the commemorative meeting on children;
l'Organisation des Nations Unies; préparation de la deuxième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Doha, et de la réunion commémorative consacrée aux enfants; élaboration d'autres mesures

of the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, the World Summit on Sustainable Development,
de la Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Monterrey(Mexique), du Sommet mondial pour le développement durable,

the upcoming third International Conference on Financing for Development, to be held in Addis Ababa from 13 to 16 July 2015.
la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis-Abeba du 13 au 16 juillet 2015.

Its mandate was to draft recommendations on a high-level intergovernmental forum on financing for development to be held in 2001.
À cet égard, l'intervenant rappelle que ce groupe de travail était chargé d'élaborer des recommandations au sujet d'une réunion intergouvernementale de haut niveau consacrée au financement du développement, qui se tiendrait en 2001.

CARICOM looked forward to the Follow-up International Conference on Financing for Development to be held in Qatar in 2008.
Elle attend avec intérêt a Conférence internationale de suivi sur le financement du développement qui doit se tenir au Qatar en 2008.

Announcement concerning the High-level Dialogue on Financing for Development to be held at the fifty-eighth session of the General Assembly.
Annonce concernant le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui doit se tenir lors de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

The High-level Dialogue on Financing for Development to be held at the end of the current month would be a step in that direction.
Le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui doit se tenir à la fin de ce mois devrait être un pas dans la bonne direction.

Similarly, the third High-level Dialogue on Financing for Development would help preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to be held in Doha.
De même, le troisième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement constituera une contribution aux travaux préparatoires de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement qui doit se tenir à Doha.